1 00:00:04,473 --> 00:00:06,033 (قرعة أجراس الكنائس) 2 00:00:10,953 --> 00:00:12,953 (أحاديث عامة) 3 00:00:14,343 --> 00:00:16,383 هل تتذكر ما قلته لك؟ 4 00:00:18,843 --> 00:00:20,083 احصل عليه مجانا أولا. 5 00:00:20,163 --> 00:00:22,603 أعلم أنني سأسأله سأسأله. 6 00:00:22,603 --> 00:00:24,643 فقط كن مهذبا. 7 00:00:40,283 --> 00:00:42,283 (يفتح الباب، ضحك وثرثرة) 8 00:00:46,643 --> 00:00:50,723 سنرى، سنرى. فقط تذكر ما قلته لك. ادخل هناك. 9 00:00:50,963 --> 00:00:53,003 (ثرثرة عالية وضحك) 10 00:00:58,123 --> 00:01:00,123 عفوا، هل لي أن أسألك سؤالا؟ 11 00:01:04,123 --> 00:01:06,123 ابنة أخي، 12 00:01:09,643 --> 00:01:11,643 هل رأيتها؟ 13 00:01:12,897 --> 00:01:15,137 وأنت؟ 14 00:01:15,137 --> 00:01:17,457 سأتذكر شخصًا كهذا. شكرًا لك. 15 00:01:17,457 --> 00:01:20,817 معذرة، أنا آسف، أنا أبحث لابنة أخي. عمرها 16 سنة. 16 00:01:20,817 --> 00:01:22,617 يتوهم بعض الشيء، أليس كذلك؟ 17 00:01:22,617 --> 00:01:24,617 لقد حصلت على شعر داكن. (شهقة) أوه! 18 00:01:26,177 --> 00:01:31,657 ابتعد عني! ماذا تعتقد أنك تفعل؟! ترجل! أعط ذلك مرة أخرى إلى صاحبها الشرعي! 19 00:01:31,657 --> 00:01:34,337 لم آكل منذ ثلاثة أيام. هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟! 20 00:01:34,337 --> 00:01:38,257 هل يجب أن أجد شرطيًا؟ لا. هل أنت متأكد؟ نعم، من فضلك دعه يذهب. 21 00:01:38,257 --> 00:01:41,217 حسنًا، إنه يوم سعدك يا ​​فتى. اذهب. 22 00:01:44,977 --> 00:01:46,977 هذا كرم شديد، 23 00:01:46,977 --> 00:01:49,777 لكنني لا أعتقد أنك يجب أن تكون في مكان مثل هذا. 24 00:01:49,777 --> 00:01:53,297 ليس لدي خيار. لماذا؟ أنا أبحث عن ابنة أخي. 25 00:01:53,297 --> 00:01:56,337 عمرها 16 فقط، إنها لا تعرف شيئًا عن هذه المدينة. 26 00:01:56,337 --> 00:01:59,337 لماذا تأتي إلى هنا؟ إنها مسألة عائلية خاصة. 27 00:01:59,337 --> 00:02:01,177 إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة لك ... 28 00:02:02,097 --> 00:02:04,817 من أنت؟ اسمي ويتشر. 29 00:02:08,457 --> 00:02:11,497 أعتقد أننا يجب أن واصل هذه المحادثة بالخارج. 30 00:02:25,297 --> 00:02:27,337 (أحاديث عامة) 31 00:02:38,903 --> 00:02:41,183 هل رئيس المفتشين ويليامسون موجود؟ 32 00:02:41,183 --> 00:02:44,383 إنه رجل مشغول. لا يفعل ذلك التعامل بشكل عام مع الجمهور. 33 00:02:44,383 --> 00:02:47,783 إنه ليس الجمهور يا بني. السيد ويتشر. 34 00:02:47,783 --> 00:02:50,463 كيف حالك؟ جيد جدًا. اتبعني. 35 00:02:54,023 --> 00:02:56,143 كيف حالك يا سيدي؟ 36 00:02:56,143 --> 00:02:58,063 اللياقة القتالية، أيها الرقيب. 37 00:02:58,063 --> 00:03:00,863 و"سيدي" لا أكثر. هكذا أمر المفوض. 38 00:03:00,863 --> 00:03:02,903 البعض منا يتوسل إلى الاختلاف. اه. 39 00:03:04,103 --> 00:03:06,343 ادخل. 40 00:03:06,343 --> 00:03:08,343 زائر لك يا سيدي. 41 00:03:09,063 --> 00:03:11,063 و... خطاب للتوقيع. 42 00:03:12,063 --> 00:03:14,823 جاك؟ دوللي. جورج. جاك. 43 00:03:15,583 --> 00:03:17,743 حسنًا، من الجيد رؤيتك. 44 00:03:17,743 --> 00:03:20,863 لقد كنت يعني أن ننظر إليك. ما كنت قد تصل إلى؟ 45 00:03:20,863 --> 00:03:23,663 أوه، هذا وذاك. حقًا؟ أي هذا، أي ذلك؟ 46 00:03:26,103 --> 00:03:28,463 أقوم بالكثير من المشي والبستنة. 47 00:03:29,383 --> 00:03:31,463 يا إلهي، حقًا؟ ماذا تنمو؟ 48 00:03:31,463 --> 00:03:33,463 أناكامبتيس، كالانثي. 49 00:03:33,463 --> 00:03:38,263 انواع اللفت ؟ (ضحكة لطيفة) أوركيد. 50 00:03:38,263 --> 00:03:42,983 ألا تفتقد الوظيفة إذن؟ لا، لا، تاريخ الوظيفة بالنسبة لي، جورج. 51 00:03:42,983 --> 00:03:46,943 إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لقد جئت مقابل سيدة في وقت سابق في Angel Lane. 52 00:03:46,943 --> 00:03:49,383 أوه، تريد أن تكون حذرا منهم. (تضحك بسخرية) 53 00:03:49,943 --> 00:03:51,983 سبنسر كان اسمها. 54 00:03:51,983 --> 00:03:56,503 وكانت تبحث عن ابنة أخيها فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تدعى ماري درو. 55 00:03:56,503 --> 00:03:59,903 لقد جاءت إلى المدينة بحثًا عنها فتى صغير يدعى ستيفن غان. 56 00:03:59,903 --> 00:04:03,223 يبدو أن العمة اعتقدت أنها موجودة بعض المشاكل الحقيقية، فقط عندما 57 00:04:03,223 --> 00:04:06,903 وقد أبلغت عن ذلك في شارع ليمان، لا يبدو أنهم مهتمين بهذا القدر. 58 00:04:06,903 --> 00:04:11,063 لم أكن أعتقد أن هذا كان صحيحا. إلا إذا كانت ضحية جريمة خطيرة، 59 00:04:11,063 --> 00:04:14,743 انها ليست مسألة ل فرع المباحث. أفهم ذلك، 60 00:04:14,743 --> 00:04:17,823 ولكن يمكنك على الأقل متابعته. سأفعل، سأفعل. 61 00:04:19,023 --> 00:04:22,223 حسنًا، ينبغي لنا...إيه... اللحاق بالبراندي في وقت ما. 62 00:04:22,623 --> 00:04:24,623 أنت تعرف أين أنا. 63 00:04:24,623 --> 00:04:27,023 سوف أراك بالخارج، سيد ويتشر. جورج. جاك. 64 00:04:33,623 --> 00:04:36,143 اسم السيدة مرة أخرى يا سيدي؟ ماري درو. 65 00:04:36,143 --> 00:04:39,183 سأتأكد من إخبار الرجال. اه، رجل جيد. شكرًا لك. 66 00:04:50,783 --> 00:04:52,823 (كوس) 67 00:04:55,503 --> 00:04:57,503 (طرق الباب) 68 00:04:58,463 --> 00:05:00,503 هل تتوقع أحدا؟ 69 00:05:00,503 --> 00:05:02,503 لا. 70 00:05:09,303 --> 00:05:11,943 السيد ويتشر؟ نعم. ملاحظة لير. 71 00:05:16,663 --> 00:05:18,863 من أعطاك هذا؟ رقيب شرطة؟ 72 00:05:18,863 --> 00:05:20,863 حسنًا، لا تجيب على ذلك يا بني. 73 00:05:23,343 --> 00:05:25,343 شكرا لك يا سيدي. حسنًا. 74 00:05:27,623 --> 00:05:29,903 العم جاك؟ ماذا حدث؟ 75 00:05:29,903 --> 00:05:33,663 أوه، ربما لا شيء. في هذه الساعة؟ 76 00:05:35,343 --> 00:05:37,343 لن أكون طويلا. 77 00:05:46,183 --> 00:05:48,183 احتفظ بالباقي. 78 00:05:49,463 --> 00:05:51,463 شكرا لك، جوف نور. 79 00:05:51,823 --> 00:05:53,823 شكرًا لك. 80 00:05:57,983 --> 00:05:59,983 (رنين الجرس) 81 00:06:04,143 --> 00:06:07,783 أعتقد أن لديك سيدة بالاسم لسوزان سبنسر البقاء هنا. 82 00:06:07,783 --> 00:06:12,103 لقد فات الأوان. أدرك أن الوقت متأخر، ولكن من المهم أن أتحدث معها. 83 00:06:12,103 --> 00:06:14,943 جيد جدا. ادخل. شكرا لك. 84 00:06:16,023 --> 00:06:18,023 (يفتح الباب) 85 00:06:21,743 --> 00:06:24,783 أنا آسف جدًا لإزعاجك في هذه الساعة. ما هذا؟ 86 00:06:24,783 --> 00:06:28,223 تم العثور على شابة، في Angel Lane حيث التقينا سابقًا. 87 00:06:28,223 --> 00:06:31,423 لقد كانت ضحية لاعتداء. أعطت اسمها مريم. 88 00:06:31,423 --> 00:06:33,383 أوه لا. قد لا تكون هي. 89 00:06:33,383 --> 00:06:37,743 إذا كان بإمكانك وصفها، أخبرني ماذا كانت ترتدي، يمكنني الذهاب - أين هي؟ 90 00:06:37,743 --> 00:06:40,943 في رعاية الطبيب. يجب أن أذهب لها الآن. هل يمكنك أن تأخذني؟ 91 00:06:41,703 --> 00:06:43,543 من فضلك - لا - يجب أن أراها! 92 00:06:43,543 --> 00:06:45,543 نعم بالطبع. 93 00:06:53,383 --> 00:06:55,383 مهلاً! 94 00:06:58,303 --> 00:07:00,303 المشي على! 95 00:07:06,263 --> 00:07:09,263 مرحبا جاك؟ هذا هو قفل المفتش. 96 00:07:10,303 --> 00:07:12,703 هذه هي السيدة التي ذكرتها الآنسة سبنسر. 97 00:07:14,823 --> 00:07:17,383 أخشى أن إصابات الفتاة كانت 98 00:07:17,383 --> 00:07:20,383 أكثر خطورة بكثير من اعتقدنا أولا. ما الإصابة؟ 99 00:07:21,463 --> 00:07:25,183 جرح بالسكين. بذل الدكتور بيتي قصارى جهده، ولكن... 100 00:07:25,183 --> 00:07:27,183 انها ميتة؟ أخشى ذلك. 101 00:07:30,023 --> 00:07:32,863 وكانت هذه ملفوفة حول معصمها. هل يمكنني رؤيتهم؟ 102 00:07:35,103 --> 00:07:39,303 هل هم لها؟ أنا لا أعتقد ذلك. دعني أراها. 103 00:07:40,263 --> 00:07:42,343 (المياه المتدفقة) 104 00:07:46,423 --> 00:07:48,503 هذه ليست مريم. 105 00:07:50,303 --> 00:07:52,823 كيف علمت بذلك؟ أنا أفعل ذلك بكل بساطة. 106 00:07:55,703 --> 00:07:57,943 الفتاة المسكينة، مهما حدث لها. 107 00:07:57,943 --> 00:08:00,783 شكرا لك على أي حال. أود العودة إلى فندقي. 108 00:08:00,783 --> 00:08:03,583 سيدة سبنسر، من فضلك، لو شئت... 109 00:08:03,583 --> 00:08:05,583 للقضاء على كل شك ممكن. 110 00:08:39,703 --> 00:08:41,703 آنسة سبنسر؟ 111 00:08:43,463 --> 00:08:45,463 إنها ابنة أختك إذن؟ 112 00:08:50,103 --> 00:08:52,103 (SOBS) يا فتاتي العزيزة 113 00:08:53,223 --> 00:08:55,223 ماذا حدث لك؟ 114 00:08:57,263 --> 00:08:59,263 وطفلك؟ 115 00:09:01,703 --> 00:09:04,743 هل ترغب في الجلوس؟ تعال واجلس. حسنًا. 116 00:09:07,703 --> 00:09:10,023 سأخاطر بأنها أنجبت قبل يوم أو يومين. 117 00:09:10,023 --> 00:09:15,343 هل من الممكن أن يكون الطفل على قيد الحياة؟ نعم، ولكن إلى متى ستظل على قيد الحياة بدون حليب أمه... 118 00:09:15,343 --> 00:09:17,583 من كان والد الطفل؟ (الشم) 119 00:09:18,583 --> 00:09:21,063 اسمه ستيفن غان. 120 00:09:21,063 --> 00:09:23,983 انه يأتي من نفس القرية مثلنا. أوكويل. 121 00:09:23,983 --> 00:09:25,983 كيف يبدو؟ 122 00:09:26,583 --> 00:09:29,783 عمره 19 عامًا، طويل، ذو شعر داكن. 123 00:09:29,783 --> 00:09:31,943 سنبذل قصارى جهدنا للعثور عليه. 124 00:09:31,943 --> 00:09:34,343 وبالطبع سنبحث عن الطفل 125 00:09:34,823 --> 00:09:36,903 بإلحاح كما فعلت لمريم؟ 126 00:09:39,463 --> 00:09:42,783 ولن ندخر أي جهد، لديك كلمتي. 127 00:09:46,783 --> 00:09:49,863 هل لي بلحظة، سيد ويتشر، من فضلك؟ نعم بالطبع. 128 00:09:49,863 --> 00:09:51,863 سأكون في انتظار خارج فقط. 129 00:09:56,983 --> 00:09:58,983 (تنهدات) 130 00:10:06,023 --> 00:10:09,583 لديك اتصالات مع الشرطة؟ نعم. 131 00:10:09,583 --> 00:10:13,583 ومع ذلك، فأنت لست ضابط شرطة نفسك؟ اعتدت أن أكون. 132 00:10:13,583 --> 00:10:16,823 أخبرني لماذا يجب أن يكون لدي أي إيمان فيهم بعد هذا؟ 133 00:10:16,823 --> 00:10:20,503 إنهم رجال جيدون. كانت ماري كل ما بقي لي في العالم. 134 00:10:20,503 --> 00:10:23,743 هناك طفل. أنا أعلم، ولكن ماذا يمكن أن يحدث لذلك؟ 135 00:10:26,063 --> 00:10:28,703 سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك. 136 00:10:29,863 --> 00:10:31,863 شكرا لك، السيد ويتشر. 137 00:10:32,143 --> 00:10:34,143 (خشخيشات العربات) 138 00:10:49,343 --> 00:10:51,343 . 139 00:10:53,063 --> 00:10:54,743 . 140 00:11:00,750 --> 00:11:04,230 نعم؟ أنا أقوم باستفسارات عن سيدة شابة تدعى ماري درو؟ 141 00:11:04,230 --> 00:11:08,230 لا، أنا آسف. كانت مؤخرا مع طفل. لا. 142 00:11:15,590 --> 00:11:19,670 نعم؟ السلام عليكم أنا أستفسر عن سيدة شابة تدعى ماري درو؟ 143 00:11:19,670 --> 00:11:23,110 لا، لا أستطيع مساعدتك في ذلك. لا أحد بهذا الاسم يقيم هنا؟ 144 00:11:35,990 --> 00:11:38,470 صباح. وأتساءل عما إذا كان هل يمكن أن تساعدني؟ 145 00:11:38,470 --> 00:11:42,310 لا يسمح للرجال في هذه المباني بدون إذن القس مارلو. 146 00:11:42,310 --> 00:11:44,590 هل يمكنك أن تقول له أنني أريد كلمة؟ أخشى أنه خارج. 147 00:11:44,590 --> 00:11:46,910 متى سيعود؟ عذرًا، لا أعرف. 148 00:11:46,910 --> 00:11:50,790 أبحث عن معلومات حول الشباب امرأة وطفلها. وأنت؟ 149 00:11:50,790 --> 00:11:54,910 اسمي ويتشر. القس مارلو. أي شابة؟ 150 00:11:54,910 --> 00:11:58,750 ماري درو اسمها هو. لقد تم العثور عليها مقتولة الليلة الماضية. 151 00:11:58,750 --> 00:12:02,670 قتل؟ أوه، كيف المروعة. 152 00:12:02,670 --> 00:12:06,790 قابلتها الأخت آن الشارع أول أمس. 153 00:12:06,790 --> 00:12:10,350 وكانت في حالة يرثى لها. كان لدي لا تتردد في قبولها. 154 00:12:10,350 --> 00:12:13,350 ولكن بعد ذلك، بعد ظهر ذلك اليوم نفسه، دخلت في المخاض. 155 00:12:13,350 --> 00:12:17,110 تم استدعاء القابلة والطفل، طفل صغير، تم ولادته بسلام. 156 00:12:17,110 --> 00:12:21,510 ثم عندما وجدنا مريم كان في عداد المفقودين، ووضعناه في رعاية مقيم آخر. 157 00:12:21,510 --> 00:12:24,230 كانت عاهرة عادية حتى أدخلتها. 158 00:12:24,230 --> 00:12:27,830 ولكن لديها طفل خاص بها والحليب يكفي لشخصين. 159 00:12:34,550 --> 00:12:35,910 (أحاديث) 160 00:12:35,910 --> 00:12:37,910 اه الحمد لله. 161 00:12:39,110 --> 00:12:42,350 كنت هنا. لم أكن أعرف حتى لقد غادرت المبنى. 162 00:12:42,350 --> 00:12:44,350 لماذا خرجت؟ لا أعرف. 163 00:12:46,510 --> 00:12:48,430 أختي، أليس كذلك؟ 164 00:12:52,230 --> 00:12:54,710 أرادت رؤية شخص ما، 165 00:12:54,710 --> 00:12:57,710 لذلك سمحت لها بالخروج. ترى من؟ 166 00:13:01,710 --> 00:13:03,710 والد طفلها ستيفن. 167 00:13:06,310 --> 00:13:08,310 لقد كان ذلك حماقة يا أختي. 168 00:13:09,670 --> 00:13:14,350 كانت يائسة. لقد هدد لقطع كل الإتصالات معها 169 00:13:14,350 --> 00:13:16,390 حتى الفرار من البلاد. 170 00:13:16,390 --> 00:13:19,030 وعندما رأيتهم، وكان هذا قبل أن تلد الطفل، 171 00:13:20,710 --> 00:13:24,430 كانت تتبعه في الشارع يتوسل إليه. 172 00:13:24,430 --> 00:13:27,070 كان في حالة سكر، غاضب، يحاول الابتعاد عنها. 173 00:13:28,510 --> 00:13:30,630 أين كان هذا؟ 174 00:13:30,630 --> 00:13:34,630 بالقرب من نزل العامل. لقد عرفت لقد كان ينام بالقرب من هناك. 175 00:13:34,630 --> 00:13:37,790 دفعها إلى الأرض وركض. 176 00:13:37,790 --> 00:13:40,430 ذهبت لمساعدتها ويمكنني أن أرى في وقت واحد 177 00:13:40,430 --> 00:13:44,430 لقد أدت الصدمة إلى استمرار المخاض. وبعد أن أنجبت الطفلة 178 00:13:44,430 --> 00:13:48,270 كانت مقتنعة أنه لو أنها فقط يمكن أن يقنع ستيفن برؤيته... 179 00:13:48,270 --> 00:13:51,630 ولكن للسماح لها بالخروج في مثل هذا حالة، في وقت متأخر جدا من الليل. 180 00:13:51,630 --> 00:13:53,670 لقد عرفت الشاب كان خطيرا. 181 00:13:57,430 --> 00:13:59,430 وظلت تقول... 182 00:14:00,270 --> 00:14:03,030 ظلت تقول كان هناك جانب آخر له. 183 00:14:03,870 --> 00:14:05,910 لطيف، 184 00:14:05,910 --> 00:14:07,630 المحبة. 185 00:14:07,630 --> 00:14:09,630 لقد صدقت 186 00:14:11,190 --> 00:14:14,110 لقد اعتقدت أنها تستطيع إنقاذه من نفسه المظلمة. 187 00:14:19,070 --> 00:14:21,070 كنت أعرف أنها كانت مخاطرة. 188 00:14:21,990 --> 00:14:23,990 أعطيتها مسبحة للحماية. 189 00:14:26,750 --> 00:14:28,790 هذا؟ 190 00:14:28,790 --> 00:14:30,790 (تنهدات) 191 00:14:48,990 --> 00:14:50,390 شكرا لك. 192 00:14:50,390 --> 00:14:53,630 المفتش لوك وفريقه يفعلون كل ما في وسعهم. 193 00:14:53,630 --> 00:14:56,150 إنه محقق بارع وقد سألني 194 00:14:56,150 --> 00:14:58,470 لأؤكد لك سيتم العثور على هذا القاتل. 195 00:14:58,470 --> 00:15:01,750 كنت أشرح فقط ل الآنسة سبنسر ذلك المفتش لوك و 196 00:15:01,750 --> 00:15:05,510 ضباطه يفعلون كل شيء من الممكن العثور على القاتل. 197 00:15:05,510 --> 00:15:08,990 أخشى أنه لا توجد أخبار عنه الطفل بعد. تم العثور على الطفل. 198 00:15:08,990 --> 00:15:11,750 اه الحمد لله! نعم. 199 00:15:11,750 --> 00:15:15,790 في ملجأ للنساء حيث مريم تم اصطحابه. إنه بخير. 200 00:15:16,950 --> 00:15:19,430 ولد صغير؟ نعم. 201 00:15:19,430 --> 00:15:21,430 سيد ويتشر، أنت لا تعرف... 202 00:15:22,430 --> 00:15:24,470 بالكاد أجرؤ على الأمل. شكرًا لك. 203 00:15:24,470 --> 00:15:26,470 نعم، أحسنت يا جاك. 204 00:15:28,190 --> 00:15:30,670 يبدو أن بعد وقت قصير من الولادة، 205 00:15:30,670 --> 00:15:34,190 خرجت ماري لتجد ستيفن و... إيه... لم تعد أبدًا. 206 00:15:34,750 --> 00:15:38,310 كنت أعرف. عليك أن تجده. 207 00:15:38,310 --> 00:15:41,190 نحن نعتزم ذلك. وقد تم تعميم وصفه. 208 00:15:41,190 --> 00:15:45,070 والآن، هل لي أن أسأل الآنسة سبنسر؟ هل كان لدى ماري أي أشياء ثمينة معها؟ 209 00:15:45,070 --> 00:15:47,310 هذه ليست سرقة، رئيس المفتشين. 210 00:15:47,310 --> 00:15:49,390 علينا أن ننظر كل الاحتمالات. 211 00:15:49,390 --> 00:15:52,750 المجوهرات الوحيدة التي كانت ترتديها كانت القلادة الذهبية التي أعطيتها لها. 212 00:15:52,750 --> 00:15:58,750 هل يمكنك وصف ذلك بالنسبة لي؟ بيضاوي على شكل مرصع بالزمرد اللؤلؤ. عليها الأحرف الأولى من اسمها. 213 00:15:58,750 --> 00:16:01,910 قيمة جدًا إذن؟ أقول لك، هذه ليست سرقة. 214 00:16:01,910 --> 00:16:04,390 حسناً، لم تكن ترتديه عندما تم العثور عليها. 215 00:16:04,470 --> 00:16:08,670 ليس لدي أي ثقة في استفسارك. سأفعل مثلك للتحقيق في مقتلها. 216 00:16:08,670 --> 00:16:11,070 أخشى أن هذا لن يكون ممكنًا. لماذا لا؟ 217 00:16:14,310 --> 00:16:18,510 مفوضنا يأخذ قاتمة للغاية وجهة نظر وكلاء التحقيق الخاص. 218 00:16:18,510 --> 00:16:20,710 لم أعد مسؤولاً إلى المفوض. 219 00:16:20,710 --> 00:16:24,310 ولكن إذا كنت تعمل من أجل هذا سيدتي، ستكونين مسؤولة أمامها. 220 00:16:26,750 --> 00:16:29,990 آنسة سبنسر، لقد شاركت في حالة. 221 00:16:29,990 --> 00:16:33,830 شابة ارتكبت جريمة قتل وفشلت في تأمين الإدانة. 222 00:16:33,830 --> 00:16:37,630 أصبحت مصدر إحراج لهم. لا أريد أن أكون واحدًا بالنسبة لك. 223 00:16:37,630 --> 00:16:41,150 مما رأيته، لقد لا يوجد سبب للاعتقاد بأن ذلك سيحدث. 224 00:16:41,150 --> 00:16:44,470 سأدفع لك بالطبع. أنا لست قلقًا بشأن المال. 225 00:16:44,470 --> 00:16:46,470 من فضلك قل فقط أنك سوف تساعدني. 226 00:16:53,510 --> 00:16:56,190 إذا كان هذا هو ما تريد. إنها. 227 00:16:57,990 --> 00:16:59,990 ثم سأفعل. 228 00:17:08,270 --> 00:17:10,150 (طرق الباب) 229 00:17:11,710 --> 00:17:13,990 صباح الخير سيد ويتشر. صباح الخير. 230 00:17:13,990 --> 00:17:17,110 هذه عمة ماري، الآنسة سبنسر. ابنة أخي، شارلوت، 231 00:17:17,110 --> 00:17:21,510 سوف يعتني بالطفل حتى تتمكن الآنسة سبنسر من القيام بذلك الترتيبات في المنزل. 232 00:17:21,510 --> 00:17:23,590 ادخل. سأحضره لك. 233 00:17:24,750 --> 00:17:27,950 هل لديه اسم؟ دعته مريم استفانوس. 234 00:17:30,950 --> 00:17:34,310 شكرا لك على الاعتناء به ولمحاولته مساعدة مريم. 235 00:17:34,310 --> 00:17:36,310 أنا آسف. 236 00:17:40,030 --> 00:17:41,950 (يفتح الباب) 237 00:17:44,150 --> 00:17:46,550 صباح الخير يا سيدة سبنسر. صباح الخير. 238 00:17:48,150 --> 00:17:51,030 سنواصل طريقنا. هل يجب أن آخذ الطفل؟ 239 00:17:56,470 --> 00:17:59,430 سأعود إلى المنزل إلى البلاد في وقت لاحق. 240 00:17:59,430 --> 00:18:02,230 سوف تكتب مع التقدم المحرز الخاص بك؟ نعم بالطبع. 241 00:18:05,670 --> 00:18:07,670 يوم جيد. 242 00:18:08,550 --> 00:18:11,590 الأخت آن، كانت ترتدي ماري المنجد الذهب؟ 243 00:18:12,030 --> 00:18:15,350 المنجد، نعم. انها لم تخلعها أبدا. 244 00:18:15,350 --> 00:18:17,630 هل هناك أي شخص آخر هنا، غيرك، 245 00:18:17,630 --> 00:18:20,830 هل تعلم أنها ستقابل ستيفن؟ أنا لا أعتقد ذلك. 246 00:18:20,830 --> 00:18:25,710 لو كان من الممكن أن أسألك نفس السؤال، القس مارلو؟ لقد قمت بذلك بالفعل. كان الجواب لا. 247 00:18:25,710 --> 00:18:30,950 شكرا لك، لقد كنت مفيدا للغاية. لا أعتقد أن أيا منا لديك أي عمل آخر هنا. 248 00:18:30,950 --> 00:18:33,190 سأواصل تحقيقاتي. 249 00:18:40,470 --> 00:18:43,390 اه توبي. أنت. 250 00:18:43,390 --> 00:18:46,350 هذا صحيح، أنا. اعتقدت أنك مت أو شيء من هذا القبيل. 251 00:18:46,350 --> 00:18:49,030 آسف لإحباطك لكنني على قيد الحياة كثيرًا، 252 00:18:49,030 --> 00:18:53,750 أبحث عن مساعدة من صديق قديم. آخر مرة رأيتك فيها كانت في المحكمة. ستة أشهر حصلت عليها. 253 00:18:53,750 --> 00:18:56,990 كنت قد حصلت على ضعف ذلك إذا لم أضع - ماذا تريد؟ 254 00:18:56,990 --> 00:19:00,870 لقد فقدت قطعة من المجوهرات. أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين. 255 00:19:00,870 --> 00:19:03,590 سيكون هناك شيء في ذلك بالنسبة لك، بالطبع. 256 00:19:03,590 --> 00:19:06,030 يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام يا سيد ويتشر. 257 00:19:12,310 --> 00:19:14,310 (خشخيشات العربة) 258 00:19:19,710 --> 00:19:21,710 (أحاديث عامة) 259 00:19:25,710 --> 00:19:28,830 جريمة القتل في الليلة الأخرى، هل رأى أحد أي شيء؟ لا. 260 00:19:32,870 --> 00:19:36,110 الفتاة التي طعنت في الخارج. هل رأى أحد شيئا؟ 261 00:19:36,110 --> 00:19:38,150 لا، لا شيء. ليس أنا. لا شيء، ليس أنا. 262 00:19:39,230 --> 00:19:41,230 لا. 263 00:19:42,550 --> 00:19:46,310 لقد حدثت جريمة قتل وحشية لـ فتاة بريئة... (الغرفة تصمت) 264 00:19:46,310 --> 00:19:51,070 .. خارج الباب مباشرة! البعض منكم يجب أن يكون قد رأى شيئا؟! 265 00:19:53,110 --> 00:19:55,110 أنت؟ لا. 266 00:19:55,550 --> 00:19:57,590 أنت؟ 267 00:19:57,590 --> 00:20:01,390 هل رأيت أي شيء؟ لقد قمت بالفعل أخبرت الشرطيين بما أعرفه. 268 00:20:01,390 --> 00:20:05,510 ماذا قلت لهم؟ لم يكن أحداً ستجد هنا من فعل ذلك. نعم. 269 00:20:05,510 --> 00:20:07,590 فقط أخبرني بما رأيت. 270 00:20:07,590 --> 00:20:10,590 كنت أخرج برميلاً، سمعت صرخة، 271 00:20:10,590 --> 00:20:13,950 ذهب إلى الباب وكان هناك فقط مقابل المسار. 272 00:20:13,950 --> 00:20:17,030 هناك من كان؟ لم أره من قبل. 273 00:20:17,030 --> 00:20:19,190 اوصفيه لي؟ 274 00:20:19,190 --> 00:20:24,350 فتى صغير، طويل القامة، نحيف. كانت الفتاة الكذب أمامه. الشيء التالي أنا أعرف - هذا ليس صحيحا. 275 00:20:24,350 --> 00:20:28,190 نهج شرطي والتحديات له، الفتى سكاربرز. بأي طريقة؟ 276 00:20:28,190 --> 00:20:32,510 نحو جيب لين، على ما أعتقد. ذهب الشرطي وراءه لكنهم يقولون أنه فقده. 277 00:20:32,510 --> 00:20:35,670 أستطيع أن أرى أن الفتاة كانت في حالة سيئة طريقة ما يسمى للطبيب. 278 00:20:35,670 --> 00:20:37,510 لا، هذا ليس صحيحا. 279 00:20:37,510 --> 00:20:41,190 لا، لقد كنت أتبول في زقاق، سمعت هذا الضجيج في الحارة. 280 00:20:41,190 --> 00:20:45,870 جئت لأنظر وهناك رجل جاثم في الخارج هنا. ولا أعلم إن كان قد رآني. 281 00:20:45,870 --> 00:20:51,030 على أية حال، لقد هرب. لكن أنا لم أكن أعتقد أنه كان طويل القامة ونحيفًا. كان أكثر سمنة، على شكل برميل. 282 00:20:51,030 --> 00:20:54,150 لا، لم يكن كذلك. نعم كان كذلك. هل رأيت وجهه؟ 283 00:20:54,150 --> 00:20:56,230 لا، لقد رحل في لمح البصر. 284 00:20:56,230 --> 00:20:58,670 ثم نظرت لأرى ما كان يهرب منه. 285 00:20:59,830 --> 00:21:03,710 لقد كانت مستلقية هناك. أي شخص آخر؟ هل من شهود آخرين؟ 286 00:21:03,710 --> 00:21:06,750 ليس هذا ما رأيته، لكنك رأيته طرح ما يكفي من الأسئلة. خارج. 287 00:21:08,670 --> 00:21:11,390 (سيرة ذاتية للأحاديث العامة) 288 00:21:11,390 --> 00:21:13,470 فضولي لقيط. (هويكس) 289 00:21:53,430 --> 00:21:55,430 (قرعة الدجاج) 290 00:22:00,270 --> 00:22:02,270 يوم جيد يا سيدي. 291 00:22:02,790 --> 00:22:06,070 أنا أبحث عن ستيفن غان. ماذا تريد معه؟ 292 00:22:06,070 --> 00:22:08,830 أود التحدث معه حول مقتل ماري درو. 293 00:22:10,830 --> 00:22:13,390 قتل؟ نعم. 294 00:22:14,310 --> 00:22:18,870 طيب ماذا حدث لها؟ حسنا، هذا ما أحاول معرفته. 295 00:22:18,870 --> 00:22:22,510 قلت لها ألا تتبعه. أنت قال لها؟ متى رأيتها آخر مرة؟ 296 00:22:23,870 --> 00:22:27,510 منذ حوالي خمسة أيام. لقد أتت إلى هنا للبحث عنه. 297 00:22:27,510 --> 00:22:29,510 سألني إذا كنت أعرف أين كان. 298 00:22:30,230 --> 00:22:32,270 فقلت لها الله يسامحني. 299 00:22:32,270 --> 00:22:33,950 هل ستيفن هنا منذ ذلك الحين؟ 300 00:22:33,950 --> 00:22:36,790 لا يا رب، تلك العائلة ملعونة. 301 00:22:36,870 --> 00:22:38,870 ملعون؟ وبأي طريقة؟ 302 00:22:40,070 --> 00:22:43,430 ماتت والدته، تم شنق الأب بتهمة القتل. 303 00:22:43,430 --> 00:22:45,750 ذهب جده... وحصلت على وضع بعيدا. 304 00:22:45,750 --> 00:22:47,750 من قتل والد ستيفن؟ 305 00:22:50,270 --> 00:22:54,310 وهو الذي عاش في البيت الكبير. زميل يدعى سبنسر. 306 00:22:55,750 --> 00:22:57,870 ريتشارد سبنسر. 307 00:23:15,830 --> 00:23:18,150 هل الآنسة سبنسر في المنزل؟ اسمي ويتشر. 308 00:23:18,150 --> 00:23:20,870 سأذهب وأرى. انتظر هنا من فضلك. (يغلق الباب) 309 00:23:29,470 --> 00:23:31,550 ادخل. شكرا لك. 310 00:23:38,030 --> 00:23:40,030 قبعتك؟ أوه. 311 00:23:40,910 --> 00:23:42,910 اتبعني من فضلك. 312 00:23:48,430 --> 00:23:51,830 هل لديك أخبار؟ هل تم العثور على ستيفن؟ لا. 313 00:23:51,830 --> 00:23:55,830 لقد تحدثت إلى السيد فينش؟ قال لي شيئا مثيرا للاهتمام. 314 00:23:56,910 --> 00:24:01,390 وقال أن والد ستيفن قتل جاره ريتشارد سبنسر. 315 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 لقد كان والدي. 316 00:24:06,070 --> 00:24:09,230 لم تخبرني؟ لا أجد أنه من السهل التحدث عنه. 317 00:24:09,230 --> 00:24:14,430 يجب أن تخبرني بكل شيء إذا أنا لمعرفة ما إذا كان ستيفن كان مسؤولاً عن وفاة ماري. 318 00:24:14,430 --> 00:24:19,910 لا أعتقد أن هناك "سواء". حقيقة كان والد ستيفن القاتل لا يجعله كذلك. 319 00:24:19,910 --> 00:24:25,590 أعتقد أنك ستجد الأدلة. كلما كنت أكثر انفتاحًا معي، كلما زاد احتمال حدوث ذلك. 320 00:24:25,590 --> 00:24:30,030 هل تفهم؟ فكيف فعلت هل حدث مقتل والدك؟ 321 00:24:30,030 --> 00:24:33,950 كان هناك جدال بين والدي وويليام غان. 322 00:24:33,950 --> 00:24:36,030 على ماذا؟ 323 00:24:36,030 --> 00:24:38,990 كانت عائلاتنا في نزاع لسنوات على مدى الربيع 324 00:24:38,990 --> 00:24:41,070 على حدود ممتلكاتنا. 325 00:24:41,070 --> 00:24:43,670 قيل لي التقيا في الممر ذات ليلة. 326 00:24:43,670 --> 00:24:46,550 قيل لك؟ أين كنت؟ لقد كنت بعيدا في المدرسة. 327 00:24:46,950 --> 00:24:49,950 ويليام ضرب والدي 328 00:24:49,950 --> 00:24:51,990 حاولت أن تجعل الأمر يبدو كذلك سرقة. 329 00:24:51,990 --> 00:24:54,350 فأخذ حقيبته وأخفاها. 330 00:24:54,350 --> 00:24:56,990 ولكن تم العثور عليه لاحقًا بواسطة شرطي في غرفته. 331 00:24:57,710 --> 00:24:59,710 ما مدى علم مريم بكل هذا؟ 332 00:25:00,830 --> 00:25:03,990 القليل جدا. لقد جاءت فقط للعيش معي منذ عامين. 333 00:25:04,430 --> 00:25:06,670 أين كانت من قبل؟ 334 00:25:06,670 --> 00:25:09,630 لقد كانت طفلة ابن عمي، مات والداها. 335 00:25:10,910 --> 00:25:14,150 كنت غير متزوجة، ولكن اعتقدت يمكنني أن أمنحها منزلًا جيدًا. 336 00:25:14,150 --> 00:25:16,150 أنا متأكد من أنك فعلت. 337 00:25:16,150 --> 00:25:19,470 ثم لماذا شعرت بالحاجة ليتجه نحو ذلك الشاب؟ 338 00:25:20,230 --> 00:25:22,750 لقد خدعها، وكان يجب أن أحذرها. 339 00:25:27,950 --> 00:25:30,190 لا أقصد أن أسبب لك أي محنة. 340 00:25:30,190 --> 00:25:32,830 يجب أن لا تسمح بذلك تمنع تحقيقك. 341 00:25:35,750 --> 00:25:38,590 أخبرني السيد فينش أن ستيفن لديه جد. 342 00:25:39,710 --> 00:25:41,710 هل لديه أي عائلة أخرى؟ 343 00:25:42,910 --> 00:25:46,830 هناك عم، توماس. لقد غادر منذ وقت طويل. 344 00:25:48,110 --> 00:25:50,710 أين ذهب؟ لندن، على ما أعتقد. 345 00:25:52,710 --> 00:25:54,710 شكرًا لك. 346 00:25:59,830 --> 00:26:02,030 طبيب؟ 347 00:26:02,030 --> 00:26:05,870 هل يمكنني رؤية تقرير ما بعد الوفاة على ماري درو؟ تقرير ما بعد الوفاة؟ 348 00:26:05,870 --> 00:26:07,910 لقد أرسلته بالفعل إلى الشرطة. 349 00:26:07,910 --> 00:26:11,390 ثم إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة وعن طبيعة إصاباتها؟ 350 00:26:11,390 --> 00:26:15,070 أنا آسف، إنها مسألة الشرطة. سيكون عليك التحدث معهم. 351 00:26:15,070 --> 00:26:17,070 أنا حقا يجب أن أذهب. إنه أمر عاجل. 352 00:26:45,710 --> 00:26:48,030 من أنت؟ اسمي ويتشر. 353 00:26:48,030 --> 00:26:50,990 أنا أقوم بإجراء تحقيقات في وفاة هذه السيدة الشابة. 354 00:26:50,990 --> 00:26:53,030 هل أنت النحاس؟ 355 00:26:53,030 --> 00:26:54,750 لا. 356 00:26:58,550 --> 00:27:00,830 هل عرفت مريم؟ (تنهدات) نعم. 357 00:27:04,750 --> 00:27:06,750 هل أنت ستيفن غان؟ 358 00:27:11,830 --> 00:27:14,750 أين الطفل؟ الطفل آمن. 359 00:27:14,870 --> 00:27:16,870 الحمد لله على ذلك على الأقل. 360 00:27:18,150 --> 00:27:20,670 هل تعرف كيف ماتت؟ أنا لم أقتلها. 361 00:27:20,670 --> 00:27:22,870 إذن من فعل؟ 362 00:27:22,870 --> 00:27:25,190 أنت النحاس، أليس كذلك؟ 363 00:27:25,190 --> 00:27:27,190 أقسم أنني لست كذلك، ستيفن. 364 00:27:28,430 --> 00:27:31,350 كل ما أريد منك أن تفعله هو اشرح لي ما حدث. 365 00:27:32,150 --> 00:27:34,190 ارجع! ستيفن، لا. 366 00:27:34,750 --> 00:27:36,750 (GRUNTS) 367 00:27:40,790 --> 00:27:42,790 أوه! ارغ! 368 00:27:49,910 --> 00:27:51,910 (آهات) 369 00:27:55,350 --> 00:27:57,350 (بنطلون) 370 00:28:20,490 --> 00:28:22,490 . 371 00:28:23,223 --> 00:28:25,223 سيد. باركر. 372 00:28:29,063 --> 00:28:33,023 من أجل محبة الله! آسف. لا ينبغي لي أن أسمح له احصل على أفضل مني. 373 00:28:33,023 --> 00:28:37,943 لماذا كنت في منزل الدكتور بيتي؟ لقد طلبت رؤية تشريح الجثة تقرير. لن يسمح بذلك. 374 00:28:37,943 --> 00:28:39,743 لقد طعنتها مرة واحدة أسفل البطن. 375 00:28:39,817 --> 00:28:41,857 أفهم. 376 00:28:43,337 --> 00:28:45,337 الجرح يطابق هذا السكين. 377 00:28:46,577 --> 00:28:48,977 ستيفن كان عليه. تمكنت من الحصول عليه منه. 378 00:28:53,272 --> 00:28:56,057 رأى رجل في فندق Factor's Inn شخص يطابق وصفه. 379 00:28:56,057 --> 00:28:59,857 رأى أحد الشهود شخصًا ما تمامًا مختلفة جاثمة على الجسم. 380 00:28:59,857 --> 00:29:02,897 هناك روايات متناقضة. سوف أقوم بحلها. 381 00:29:02,897 --> 00:29:07,057 سأقبض على هذا القاتل ولكن لا يمكنك أن تخطئ في ذلك تحقيقي! 382 00:29:07,057 --> 00:29:10,977 إذا كان لدي المزيد من المعلومات، كنت لا تريد مني أن أنقل ذلك؟ 383 00:29:10,977 --> 00:29:13,377 أيهما؟ مفوض. 384 00:29:13,377 --> 00:29:15,697 كيف حالك؟ 385 00:29:15,697 --> 00:29:17,697 جيد جداً يا سيدي. جيد، جيد. 386 00:29:20,097 --> 00:29:22,137 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 387 00:29:23,657 --> 00:29:27,737 أم... قضية القتل في أنجل لين. أنا على علم بذلك. 388 00:29:27,737 --> 00:29:33,297 لدي معلومات أعتقد أنها قد تكون التي تهم المفتش لوك. أنا متأكد من أنه سوف نقدر ذلك. 389 00:29:33,297 --> 00:29:37,337 فرع المباحث سوف يستمع دائما إلى المعلومات من الجمهور. 390 00:29:38,057 --> 00:29:40,497 مكتبي في خمس دقائق رئيس المفتشين. 391 00:29:41,457 --> 00:29:43,497 سيد. 392 00:29:44,257 --> 00:29:47,697 ماذا يحدث يا جاك؟ أعتقد أنني شرحت ذلك للتو. 393 00:29:47,697 --> 00:29:50,737 أنت تعرف ما يفكر فيه وكلاء الاستفسار الخاص. 394 00:29:50,737 --> 00:29:54,657 لقد أغلق التحقيق إذا كان يعتقد أننا كنا مساعدتك. 395 00:29:54,657 --> 00:29:59,337 من الواضح جدًا أنك لست كذلك. جيد. التزاماتي تجاهك كصديق استنفدت الآن. 396 00:29:59,337 --> 00:30:01,417 أنا أقول لك كضابط شرطة، 397 00:30:01,417 --> 00:30:04,217 رسميا للبقاء خارج هذا التحقيق. 398 00:30:04,217 --> 00:30:08,057 حسنا، إذا كانت التزاماتك كصديق استنفدت، ثم أنا أيضا. 399 00:30:17,257 --> 00:30:19,257 (أحاديث عامة) المعتاد؟ 400 00:30:27,737 --> 00:30:29,777 أنا آسف. 401 00:30:29,777 --> 00:30:34,417 أنا متأكد من أن دوللي كذلك أيضًا. كان ذلك ضربة منخفضة من المفوض. 402 00:30:35,697 --> 00:30:37,737 نقدر ذلك، جورج. 403 00:30:37,737 --> 00:30:40,857 أعتقد أنه من الجنون أن تكون كذلك العمل ضد بعضهم البعض. 404 00:30:40,857 --> 00:30:43,057 أريد حل هذه القضية بقدر ما أنت. 405 00:30:45,737 --> 00:30:47,777 لا أرى سبب عدم قدرتنا على التعاون. 406 00:30:49,257 --> 00:30:51,337 طالما لا أحد في الطابق العلوي يكتشف ذلك. 407 00:30:55,817 --> 00:30:58,137 لا أرى سببًا لذلك. جيد. 408 00:30:59,097 --> 00:31:01,337 لقد قلت أن لديك مزيد من المعلومات. 409 00:31:02,297 --> 00:31:04,977 ذهبت إلى أوكويل. 410 00:31:04,977 --> 00:31:08,337 منذ 16 عامًا، ارتكب والد ستيفن جريمة قتل. 411 00:31:08,337 --> 00:31:10,577 الضحية كان والد الآنسة سبنسر. 412 00:31:11,337 --> 00:31:14,137 عم ستيفن هو تاجر حبوب في المدينة 413 00:31:14,137 --> 00:31:16,897 أعتقد أننا يجب أن نقوم بزيارته. 414 00:31:28,057 --> 00:31:31,017 السيد غان؟ نعم. قفل المفتش المباحث. 415 00:31:31,017 --> 00:31:34,577 أود التحدث معك عن ابن أخيك ستيفن. أرى. 416 00:31:34,577 --> 00:31:36,617 من فضلك اتبعني. 417 00:31:36,617 --> 00:31:39,177 لقد أتى ستيفن إلى هنا أول من أمس. 418 00:31:39,177 --> 00:31:41,337 وكان في حالة يائسة. 419 00:31:41,337 --> 00:31:42,897 لماذا؟ 420 00:31:42,897 --> 00:31:45,417 أخبرني أنه حصل بعض الفتاة المسكينة مع الطفل. 421 00:31:48,857 --> 00:31:52,097 هل هذه هي نفس الفتاة الذي قتل؟ أخشى ذلك. 422 00:31:55,257 --> 00:31:58,817 قال أنه يريد المال، خذ السفينة، مغادرة البلاد. 423 00:31:58,817 --> 00:32:00,857 هل أعطيته أي شيء؟ لا. 424 00:32:00,857 --> 00:32:03,937 لا، قلت له أنه يجب عليه ذلك البقاء ومواجهة مسؤولياته. 425 00:32:06,217 --> 00:32:08,457 لقد حاولت مع ستيفن على مر السنين. 426 00:32:09,377 --> 00:32:14,657 لقد حاولت جاهدة، ولكني خائفة إنه روح مضطربة للغاية. 427 00:32:14,657 --> 00:32:18,137 وماذا عن جده؟ هل حاول ستيفن الاتصال به؟ 428 00:32:18,137 --> 00:32:20,177 لا، ستيفن لا يعرف أين هو. 429 00:32:22,377 --> 00:32:24,417 على مر السنين، أصبح والدي 430 00:32:26,097 --> 00:32:30,217 المتضررة على نحو متزايد من خلال ذكرى الأحداث الماضية. 431 00:32:31,097 --> 00:32:35,417 هل تقصد مقتل ريتشارد؟ سبنسر من أخيك؟ نعم أفعل. 432 00:32:36,457 --> 00:32:38,777 تقرر إلزامه إلى اللجوء 433 00:32:38,777 --> 00:32:41,857 وهذا الاتصال مع ستيفن لن يساعد. 434 00:32:41,857 --> 00:32:45,457 أدعو الله أن عائلتي لم تفعل ذلك مزيد من الإصابة للآنسة سبنسر. 435 00:32:46,497 --> 00:32:49,777 أخشى أننا يجب أن نتحدث مع والدك. لا من فضلك. 436 00:32:50,737 --> 00:32:54,177 لقد وجد الهدوء الآن أتوسل إليك أن تتركه بسلام. 437 00:32:55,097 --> 00:32:58,937 أخشى أنه يجب علينا ذلك. لا تقلق، السيد غان. سوف نسير بهدوء. 438 00:32:58,937 --> 00:33:01,057 أين هذا اللجوء؟ 439 00:33:01,057 --> 00:33:03,137 هوبوود هاوس. 440 00:33:04,017 --> 00:33:06,057 (رنين الجرس) 441 00:33:17,457 --> 00:33:19,497 صباح الخير سيد غان. صباح الخير. 442 00:33:26,297 --> 00:33:28,697 حسنًا يا جاك؟ نعم. 443 00:33:35,977 --> 00:33:37,977 (طرق الباب) 444 00:33:43,897 --> 00:33:47,337 صباح الخير سيد غان. دكتور كاسيمنت من خلال هنا. شكرًا لك. 445 00:33:47,537 --> 00:33:50,297 تحقق من الروتا ونرى ما يمكنك القيام به. 446 00:33:50,297 --> 00:33:52,057 صباح الخير دكتور كاسيمنت. 447 00:33:52,057 --> 00:33:54,017 السيد غان، كم هو لطيف أن أراك. 448 00:33:54,017 --> 00:33:56,297 هذا هو قفل المفتش والسيد ويتشر. 449 00:33:56,297 --> 00:34:01,257 إنهم يرغبون في التحدث إلى والدي. إنها مسألة مهمة. لقد وعدوا ألا يطول الأمر. 450 00:34:01,257 --> 00:34:03,617 جيد جدا. اتبعني. 451 00:34:03,617 --> 00:34:05,897 هل كان لدى السيد غان هل يوجد زوار مؤخرا؟ 452 00:34:05,897 --> 00:34:08,537 أستطيع أن أؤكد لكم لم يتلق جوشوا أي زوار 453 00:34:08,537 --> 00:34:11,977 باستثناء ابنه المخلص في اهتمامه. أنا متأكد. 454 00:34:11,977 --> 00:34:16,057 ومتواضع جدًا لدرجة أنني لم أخبرك بذلك ما أعظم هذا المحسن مكان هو. 455 00:34:16,057 --> 00:34:20,577 الحدائق، غرفة الموسيقى، كلها ممولة من قبله. الصفاء هو هدف هوبوود 456 00:34:20,577 --> 00:34:26,057 وهذا ما ساعدتنا عليه تحقيق. نظامنا مؤسس على العلاج اللطيف والوقائي 457 00:34:26,057 --> 00:34:28,817 وتجنب كل الإثارة. أفهم. 458 00:34:28,817 --> 00:34:32,737 نحتاج فقط إلى كلمة مختصرة. لست متأكدا من مدى سهولة ذلك. 459 00:34:32,737 --> 00:34:35,217 فترات الوضوح في يشوع نادرة. 460 00:34:35,217 --> 00:34:40,217 جوشوا، صباح الخير. لدي بعض زوار لك. صباح الخير يا أبي. 461 00:34:40,217 --> 00:34:42,818 هذين السادة أود أن أتحدث إليكم. 462 00:34:43,858 --> 00:34:46,138 السيد غان. أنا المفتش لوك. 463 00:34:46,138 --> 00:34:48,418 أنا ضابط شرطة، هل تفهم؟ 464 00:34:49,898 --> 00:34:53,058 نحن هنا لنسألك عن ستيفن. ستيفن؟ 465 00:34:55,578 --> 00:34:59,537 أردت التحقق من أنك لم تفعل ذلك رأيته أو سمعت عنه مؤخرًا. 466 00:34:59,537 --> 00:35:02,497 يؤكد؟ أنا لا أحب التحقق. 467 00:35:02,497 --> 00:35:07,977 من فضلك لا تقول التحقق. الله وحده يرى، الله وحده يستطيع التحقق. 468 00:35:07,977 --> 00:35:10,657 إنه خائف. جوشوا لا يستطيع التحدث عندما يكون خائفا. 469 00:35:10,657 --> 00:35:14,497 وهذا بالضبط ما كنت أخشاه. يتحدث معي. والسيد ماشين. 470 00:35:14,497 --> 00:35:18,617 لأننا لا نخيفه. من هو السيد ماشين؟ إنه يعمل هنا، 471 00:35:18,617 --> 00:35:20,617 إلا أنه ذهب الآن. 472 00:35:20,617 --> 00:35:23,377 روبرت، هؤلاء السادة هنا للتحدث مع جوشوا. 473 00:35:23,377 --> 00:35:26,537 يا عزيزي، لا أريد أن أسبب مشاكل. 474 00:35:26,537 --> 00:35:28,737 سألتزم بالقواعد مهما كانوا. 475 00:35:29,817 --> 00:35:32,617 توماس لم يرتكب أي خطأ. نحن نعلم ذلك يا سيدي. 476 00:35:32,617 --> 00:35:35,857 إنه ستيفن الذي يهمنا. ليس ستيفن. لا، لا، لا، لا. 477 00:35:37,257 --> 00:35:39,297 هنا هو. هنا السيد ماشين. 478 00:35:39,297 --> 00:35:41,937 السادة غير مهتمين روبرت. 479 00:35:41,937 --> 00:35:45,057 السيد ماشين شاب لطيف الضميري. 480 00:35:45,057 --> 00:35:47,337 لكني أخشى لا ترقى إلى متطلبات الوظيفة. 481 00:35:49,897 --> 00:35:54,577 أعتقد أنه يجب عليك الانتهاء منه الآن. 482 00:35:54,577 --> 00:35:56,577 شكرا لك روبرت. نعم. نعم. 483 00:36:09,097 --> 00:36:11,097 توبي؟ السيد ويتشر. 484 00:36:12,417 --> 00:36:14,417 ماذا لديك بالنسبة لي؟ 485 00:36:27,217 --> 00:36:29,457 هل أرى عينيك تضيء السيد ويتشر؟ 486 00:36:29,457 --> 00:36:31,457 أين حصلت على هذا؟ 487 00:36:31,977 --> 00:36:33,977 أوه، بالتأكيد وميض قليلا. 488 00:36:35,897 --> 00:36:39,177 قلت أنه سيكون هناك شيئا قليلا في ذلك بالنسبة لي؟ 489 00:36:40,817 --> 00:36:42,817 أوه نعم. 490 00:36:44,737 --> 00:36:46,737 ها أنت ذا. 491 00:36:47,657 --> 00:36:49,657 أين حصلت عليه؟ 492 00:36:50,497 --> 00:36:52,857 (أين حصلت عليه؟) 493 00:36:52,857 --> 00:36:55,297 كلارنس شو. هل تعرفه؟ 494 00:36:55,297 --> 00:36:57,337 نعم أفعل. 495 00:37:00,777 --> 00:37:03,737 أين كلارنس شو؟ الطابق العلوي، الطابق الأول، غوف. 496 00:37:07,937 --> 00:37:11,457 هل هناك طريقة أخرى للخروج من هذا بناء؟ ناه، لا أعتقد ذلك. 497 00:37:13,137 --> 00:37:15,137 كلارنس. كيف حالك؟ 498 00:37:16,297 --> 00:37:20,977 لم يكن أفضل من ذلك، حتى رأيتك. أعلم أنك رجل مشغول نود فقط أن نتحدث. عن ما؟ 499 00:37:20,977 --> 00:37:25,817 ماذا كنت تفعل في أنجيل لين فقط بعد العاشرة يوم الجمعة الماضي؟ لم أكن بالقرب من هناك. 500 00:37:25,817 --> 00:37:27,817 إذن كيف أتيت بهذا؟ 501 00:37:35,057 --> 00:37:37,097 لم أر ذلك من قبل. 502 00:37:37,097 --> 00:37:39,417 أنت لا تبدو متأكداً من ذلك بالنسبة لي، كلارنس. 503 00:37:39,497 --> 00:37:40,857 رقيب! 504 00:37:41,577 --> 00:37:46,177 إلى أين أنت ذاهب يا شاو؟! حسنًا، حسنًا! أصفاد! 505 00:37:46,177 --> 00:37:49,177 لقد قُتلت امرأة. لا علاقة لي بذلك! 506 00:37:49,177 --> 00:37:51,457 أعتقد أنه قد. لقد تبعتها هناك. لا! 507 00:37:51,457 --> 00:37:54,217 لقد انتظرت اللحظة المناسبة وأمسك بها. لا! 508 00:37:54,217 --> 00:37:57,617 حاولت أن تحمل سكينًا لها تحررت، لقد طعنتها. لا! 509 00:37:57,617 --> 00:38:00,657 لقد سقطت. لقد ركعت، ومزقت القلادة من رقبتها 510 00:38:00,657 --> 00:38:04,937 ثم سمعت شخص يصرخ عليك فركضت. وهذا ليس ما حدث! 511 00:38:04,937 --> 00:38:06,937 لكنك كنت هناك، أليس كذلك؟ 512 00:38:07,297 --> 00:38:09,297 كلارنس. 513 00:38:10,017 --> 00:38:12,017 ماذا حدث؟ 514 00:38:13,017 --> 00:38:15,017 كل ما نريده هو الحقيقة. 515 00:38:19,017 --> 00:38:21,017 انظر، كنت في طريقي إلى النزل. 516 00:38:21,737 --> 00:38:24,217 لقد وجدت هذه الفتاة، كانت مستلقية هناك. 517 00:38:24,217 --> 00:38:26,257 اعتقدت أنها كانت في حالة سكر. 518 00:38:26,257 --> 00:38:28,257 أنا أعرف كيف تحب فتاة جميلة. 519 00:38:31,057 --> 00:38:33,057 اعتقدت أنها كانت في حالة سكر. 520 00:38:33,937 --> 00:38:35,937 أنا... استمر. 521 00:38:39,257 --> 00:38:41,257 ذهبت للمسها. 522 00:38:42,217 --> 00:38:44,097 رفعت تنورتها. 523 00:38:44,097 --> 00:38:47,217 وذلك عندما رأيت الدم، ولكن لم يكن أنا، أقسم ذلك! 524 00:38:47,217 --> 00:38:50,657 لكنك أخذت القلادة، أليس كذلك؟ أنا لم أقتلها! 525 00:38:51,217 --> 00:38:54,377 لقد تبعتها وطعنتها 526 00:38:54,377 --> 00:38:57,857 اعتدى عليها، سرقها، ثم هرب وتركها لتموت. 527 00:38:57,857 --> 00:39:00,217 لم أطعنها قط! 528 00:39:00,217 --> 00:39:04,097 كلارنس شو، أنا أتهمك بالسرقة والاعتداء والقتل. 529 00:39:04,097 --> 00:39:06,297 الله يعينك. (صفارات) 530 00:39:06,297 --> 00:39:08,297 تعال يا جاك. 531 00:39:14,657 --> 00:39:16,657 لقد أخذت المنجد. 532 00:39:17,697 --> 00:39:19,697 لكنني لست قاتلاً. 533 00:39:21,457 --> 00:39:23,457 حسناً، كلارنس. 534 00:39:25,897 --> 00:39:27,977 (يغلق الباب ويدور المفتاح) 535 00:39:43,817 --> 00:39:45,857 هل يجب أن أقلق عليك، العم؟ 536 00:39:48,657 --> 00:39:51,177 جلالة الملك؟ لقد رأيت تلك النظرة من قبل. 537 00:39:52,617 --> 00:39:54,617 كما تعلمون، أثناء... 538 00:39:55,337 --> 00:39:58,057 ..الوقت سيء. (زفير) لا، 539 00:39:59,617 --> 00:40:02,377 لا تقلق بشأني. 540 00:40:23,257 --> 00:40:25,297 (خشخيشات العربات) 541 00:40:25,297 --> 00:40:27,297 قف! قف! 542 00:40:32,257 --> 00:40:34,257 سهل. 543 00:40:38,537 --> 00:40:40,537 (رنين الجرس) 544 00:40:43,857 --> 00:40:45,897 (الصفير) 545 00:41:10,232 --> 00:41:12,832 صباح الخير يا سيدي. أنا أبحث عن جوشوا غان. 546 00:41:12,832 --> 00:41:14,832 لا، لا، لا، أنظر. 547 00:41:18,472 --> 00:41:22,392 مرحبًا، أنا أبحث عن جوشوا جان. هل تعرف أين يمكن أن أجده؟ 548 00:41:22,392 --> 00:41:26,032 يشوع؟ يشوع؟ نعم بجانب المقبرة 549 00:41:26,032 --> 00:41:28,072 جيد جدًا. شكرًا لك. 550 00:41:28,745 --> 00:41:30,745 سأحضر الدكتور كاسيمنت. 551 00:41:34,632 --> 00:41:38,072 مشغول أيها السادة؟ يقول جوشوا أنا أفعل هذا كله خطأ. 552 00:41:38,072 --> 00:41:40,872 حسنًا، إذا كانت المهمة تستحق القيام بها، ايه جوشوا؟ بالضبط. 553 00:41:41,792 --> 00:41:44,672 هل كان ستيفن عاملاً جيدًا؟ أوه نعم. 554 00:41:44,672 --> 00:41:47,792 تستخدم للمساعدة في جولة المزرعة؟ أوه، نعم، في الواقع. 555 00:41:48,392 --> 00:41:50,392 فتى راغب. كنت قريبة جدا؟ 556 00:41:53,192 --> 00:41:56,592 سأطيع القواعد، أنا... أعدك. 557 00:41:56,592 --> 00:41:59,952 أنا متأكد أنك ستفعل ذلك يا جوشوا. لا أريد أن أزعجك. 558 00:41:59,952 --> 00:42:03,752 إنه يخيف بسهولة، يا سيدي. منذ أن غادر السيد ماشين؟ نعم. 559 00:42:04,752 --> 00:42:07,952 هل لا تزال لديك الصورة، روبرت؟ نعم. 560 00:42:07,952 --> 00:42:10,072 هل يمكنني رؤيته؟ 561 00:42:10,072 --> 00:42:12,352 تفضل. شكرًا لك. 562 00:42:15,672 --> 00:42:19,152 أين ذهب؟ ألم يعجبه هنا؟ هل كان يهرب؟ لا. 563 00:42:19,152 --> 00:42:21,792 كان لديه خطاب. خطاب؟ من من؟ 564 00:42:23,392 --> 00:42:25,392 يشوع؟ نعم. 565 00:42:25,832 --> 00:42:29,712 لمن كانت الرسالة يا يشوع؟ هل كان ذلك من أجل ستيفن؟ هل كان كذلك يا جوشوا؟ 566 00:42:30,712 --> 00:42:32,432 أسئلة. 567 00:42:32,432 --> 00:42:36,552 لا تسألني أسئلة. أنا سعيد جدًا آسف، لم أكن أريد أن أزعجك. 568 00:42:36,552 --> 00:42:39,672 نعتقد أن شيئا سيئا قد يكون لقد حدث للسيد ماشين. 569 00:42:40,392 --> 00:42:43,592 لماذا تعتقد ذلك؟ لقد كان هو الشيء المفضل لديه. 570 00:42:43,592 --> 00:42:45,632 وقال أنه سوف يعلمني. يمين. 571 00:42:45,632 --> 00:42:47,632 إنها صافرة. 572 00:42:48,992 --> 00:42:51,232 أين وجدته؟ هنا. 573 00:42:51,232 --> 00:42:54,072 عندما نموت، هذا هو المكان الذي دفنونا فيه. 574 00:42:57,192 --> 00:43:01,272 جوشوا، لقد سألت ماشين للاتصال ستيفن. 575 00:43:01,272 --> 00:43:04,672 ماذا كنت تريد أن تقول له؟ من فضلك جوشوا؟ 576 00:43:05,352 --> 00:43:09,112 قلبوا جباله إلى أرض قاحلة. 577 00:43:09,112 --> 00:43:11,112 ماذا تقصد؟ 578 00:43:13,072 --> 00:43:15,192 روبرت، هل يمكنني استعارة هذه الصورة؟ 579 00:43:16,392 --> 00:43:18,512 أعدك أنني سأعيدها لك. 580 00:43:18,512 --> 00:43:21,312 معجب جدا بنظام بلدي قررت العودة؟ 581 00:43:22,992 --> 00:43:26,072 أردت فقط كلمة أخرى مع جوشوا يا سيدي. 582 00:43:26,072 --> 00:43:31,192 أتمنى أن تكون مثمرة، لكنني لا أستطيع أن أجعلك تأتي للتو هنا وإزعاج مرضاي. 583 00:43:31,192 --> 00:43:36,632 أفهم. انه لا يزال يبدو جدا قلقة، وخاصة بشأن السيد ماشين. 584 00:43:37,632 --> 00:43:41,472 لماذا يغادر دون أن يخبر أي شخص؟ أظن أنه شعر بالذنب. 585 00:43:41,952 --> 00:43:44,472 في هذا العمل يمكن للمرء أن يقترب كثيرًا من المرضى. 586 00:43:45,672 --> 00:43:48,912 كانت لديه عائلة في كانينج تاون، وربما عاد إليهم. 587 00:43:49,792 --> 00:43:51,832 ثم هناك هذا. 588 00:43:51,832 --> 00:43:55,232 قال روبرت أنه كان للسيد ماشين أغلى ملكية. 589 00:43:55,232 --> 00:43:59,072 وقال أنه وجدها مهملة هنا في التراب بجانب هذا القبر. 590 00:44:00,112 --> 00:44:03,152 ومن الواضح أن لديك حية جدا الخيال يا سيد ويتشر. 591 00:44:03,152 --> 00:44:05,592 ولكن يبدو أن الأمر كذلك يهرب معك. 592 00:44:05,592 --> 00:44:07,592 الآن، إذا كنت لا تمانع؟ 593 00:44:09,712 --> 00:44:14,392 شكرا لك روبرت. هذا كل الحق. يوم جيد، أيها السادة. وداعا، السيد ويتشر. 594 00:44:16,432 --> 00:44:20,632 أنت تقترح المصاحبة، ماشين، يمكن أن يكون في هذا القبر؟ 595 00:44:20,632 --> 00:44:23,312 مع المحتل الشرعي نعم. 596 00:44:23,312 --> 00:44:27,712 كيف يرتبط هذا بماري درو؟ لقد اتهمنا شخص ما بذاك القتل 597 00:44:27,712 --> 00:44:32,272 لست مقتنعًا بأن شو فعل ذلك. يشوع أردت أن أرسل رسالة لستيفن، 598 00:44:32,272 --> 00:44:35,112 والرجل المكلف بهذه المهمة لقد اختفى. 599 00:44:35,112 --> 00:44:39,672 هل تعتقد حقًا أنني يجب أن أسأل ليتم فتح هذا القبر على أساس هذه النظرية؟ 600 00:44:39,672 --> 00:44:45,192 يتم تحويل التربة حديثًا لا يمكن أن يكون من الأسهل وضع الجثة فيها هناك. أعتقد أن علينا أن نفعل ذلك. 601 00:44:45,192 --> 00:44:50,072 والتي، لنكون صادقين، قادمة من المحقق مع جاك الخبرة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 602 00:44:51,712 --> 00:44:53,352 تسك. 603 00:44:53,352 --> 00:44:57,752 أعلم أن هذا صعب عليك، لكنني لا أطلب هذا كخدمة لصديق. 604 00:44:57,752 --> 00:44:59,752 كما أنني لا أوافق لهذا السبب. 605 00:45:01,312 --> 00:45:04,752 أفعل ذلك بناءً على نصيحة أحد المحققين الأكثر ثقة بالنسبة لي. 606 00:45:06,632 --> 00:45:08,632 (خدوش على الورق) 607 00:45:11,952 --> 00:45:14,392 بالطبع لست سعيدًا بذلك. 608 00:45:14,392 --> 00:45:18,632 إزعاج الشخص مثواه الأخير لمجرد نزوة. إنها أكثر من مجرد نزوة. 609 00:45:18,632 --> 00:45:22,432 نزوة، مستوحاة من التخيلات من رجل عجوز مريض ومعتوه. 610 00:45:22,432 --> 00:45:26,032 وأفهم أنه تم تناوله من قبل رجل الذي ألقيت من قوتك. 611 00:45:26,032 --> 00:45:29,712 لست مهتمًا بالمناقشة ماضي السيد ويتشر. يجب أن تكون. 612 00:45:29,712 --> 00:45:33,752 أنا معتاد على التعامل مع الوهمية الناس، ولكن كمرضى، ليس مثل هذا. 613 00:45:33,752 --> 00:45:36,152 هذا قرار الشرطة وأنا أقف بجانبه. 614 00:45:41,592 --> 00:45:43,952 أنتما الاثنان، ابدأا بالحفر. ادخل هناك. 615 00:45:43,952 --> 00:45:45,952 نعم يا سيدي. سيدي. 616 00:45:47,232 --> 00:45:49,312 أنت، تفسد على الجانب الآخر. 617 00:45:49,312 --> 00:45:51,312 نعم، الرقيب باركر. 618 00:45:54,192 --> 00:45:56,192 (الهمهمات) 619 00:46:34,352 --> 00:46:37,832 ارفعه وافتحه. أخشى أنت تزيد الطين بلة. 620 00:46:37,832 --> 00:46:39,832 أريد أن يفتح هذا التابوت. 621 00:46:42,592 --> 00:46:44,592 جيد جدا يا سيدي. 622 00:46:49,352 --> 00:46:51,072 على ثلاثة. 623 00:46:51,072 --> 00:46:54,512 "أنا هو القيامة والحياة يقول الرب. 624 00:46:54,512 --> 00:46:58,952 من يؤمن بي، ومن كان ميتا فسيعيش، 625 00:46:58,952 --> 00:47:02,672 ومن آمن ويحيا فيَّ فلن يموت إلى الأبد" 626 00:47:13,232 --> 00:47:15,232 (الهمهمات) 627 00:47:34,952 --> 00:47:36,952 (الهمهمات) 628 00:47:49,152 --> 00:47:51,152 راض؟ 629 00:47:53,272 --> 00:47:55,272 أعده مرة أخرى. إعادة القبر. 630 00:47:55,472 --> 00:47:57,592 أعد هذا القبر ربما. 631 00:47:57,592 --> 00:48:03,352 أخشى أنه قد يكون لديك المزيد صعوبة في العودة سمعة هذا السيد. 632 00:48:03,352 --> 00:48:07,072 العقل البشري عندما يتضرر يمكن أن تلعب الحيل الرهيبة، أيهما. 633 00:48:07,072 --> 00:48:09,992 أخشى أن جهازك قد تعرض لأضرار بالغة. 634 00:48:11,272 --> 00:48:13,192 (الطرق) 635 00:48:19,152 --> 00:48:21,152 حسنًا يا أولاد، دعونا نستعيدها. 636 00:48:28,312 --> 00:48:33,272 كيف كبير المفتشين ويليامسون ربما كان من الممكن أن توافق على هذا لا أعرف! 637 00:48:33,272 --> 00:48:37,072 لقد أقنعته أن هناك ما يكفي دليل على فتح القبر. 638 00:48:37,072 --> 00:48:39,112 إذًا أنت أحمق تمامًا، لوك. 639 00:48:39,112 --> 00:48:42,152 خاصة وأنك فعلت ذلك على قول السيد ويتشر. 640 00:48:42,152 --> 00:48:44,672 وربما كانت فكرته، لكنني أيدت ذلك. 641 00:48:44,672 --> 00:48:48,672 على الرغم من أنه لم يعد عضو في القوة؟ ربما لم أعد كذلك، 642 00:48:48,672 --> 00:48:52,752 لكنني أتصرف كما وكيل استفسار خاص ل عمة الفتاة المقتولة. 643 00:48:52,752 --> 00:48:55,152 وكيل استفسار خاص؟ 644 00:48:55,152 --> 00:48:57,272 هذا صحيح. 645 00:48:57,272 --> 00:49:00,792 هل هذه السيدة على علم قضية رود هيل هاوس, 646 00:49:00,792 --> 00:49:04,152 وإبراء ذمتك على أساس من عدم اللياقة العقلية؟ 647 00:49:04,152 --> 00:49:06,072 إنها على علم بماضي، نعم. 648 00:49:06,072 --> 00:49:09,232 ثم أقترح عليك أن تشرح لها التي اكتشفتها 649 00:49:09,232 --> 00:49:12,952 أنت لا تزال غير لائق تمامًا أي نوع من العمل البوليسي، 650 00:49:12,952 --> 00:49:16,472 اعتذر لها وانسحب حتى يتمكن ضباطي من إكمال 651 00:49:16,472 --> 00:49:19,512 استفساراتهم دون عائق من قبلك وأوهامك! 652 00:49:20,872 --> 00:49:23,552 (أحاديث عامة) لم يكن عليك فعل ذلك، 653 00:49:23,552 --> 00:49:27,072 دافع عني أمام ماين. كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي. 654 00:49:30,152 --> 00:49:32,552 لن يكون قد فعل آفاقك جيدة كثيرا. 655 00:49:33,352 --> 00:49:35,352 إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه. 656 00:49:36,592 --> 00:49:40,312 أنا...أشعر بالمسؤولية. 657 00:49:41,872 --> 00:49:44,952 عندما يتعلق الأمر بجريمة قتل، تريد أكثر من أي شيء آخر 658 00:49:44,952 --> 00:49:47,792 لتحقيق نوع من السلام إلى أولئك الذين تركوا ثكلى. 659 00:49:47,792 --> 00:49:50,552 لقد فعلت كل ما بوسعك لسوزان سبنسر. 660 00:49:51,552 --> 00:49:55,152 حان الوقت للتفكير في نفسك. ولا يوجد سلام بدون الحقيقة. 661 00:49:56,512 --> 00:49:59,632 لا بد لي من الاستمرار. ليس متى أنت تطارد الظلال يا جاك 662 00:50:04,072 --> 00:50:06,072 ليس من السهل قول هذا، 663 00:50:07,552 --> 00:50:10,752 ولكن لم يكن السبب الذي وجدته قضية Road Hill صعبة للغاية 664 00:50:10,752 --> 00:50:12,752 لأنه كان هناك طفل ميت؟ 665 00:50:14,552 --> 00:50:16,552 وأعاد خسارتك. 666 00:50:21,872 --> 00:50:26,032 اعتقدت أنه كان خطأ عندما كنت أخذت طفلة مريم تحت سقف منزلك. 667 00:50:26,032 --> 00:50:28,672 لأنني أستطيع أن أرى ذلك هذا الحزن لا يزال هناك. 668 00:50:34,112 --> 00:50:36,152 من أجل سلامتك العقلية، جاك، 669 00:50:36,152 --> 00:50:38,152 فقط أسقط الحالة الآن 670 00:50:39,552 --> 00:50:41,592 ارجع إلى حديقتك. 671 00:50:41,592 --> 00:50:43,592 أنت الذي يحتاج إلى إيجاد السلام. 672 00:51:01,912 --> 00:51:04,512 لقد جئت للتو لأخذ الطفل. أوه، 673 00:51:07,232 --> 00:51:09,232 بالطبع. 674 00:51:13,272 --> 00:51:14,752 الآنسة سبنسر، 675 00:51:14,752 --> 00:51:19,232 مع الأسف يجب أن أخبرك بذلك أرغب في الانسحاب من القضية. 676 00:51:20,232 --> 00:51:22,232 رقم لماذا؟ 677 00:51:22,912 --> 00:51:24,472 حسنًا، أم... 678 00:51:24,472 --> 00:51:26,472 أخشى أن أخذلك. 679 00:51:27,792 --> 00:51:31,512 وأنا خائف... ماذا؟ 680 00:51:31,512 --> 00:51:35,512 (تشققات صوتية) أنا خائف من العثور عليها من أنني لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 681 00:51:35,512 --> 00:51:37,512 السيد ويتشر. 682 00:51:39,352 --> 00:51:41,352 اعتذاري. 683 00:51:45,192 --> 00:51:48,072 لقد اتهم المفتش لوك رجلاً مع مقتل مريم. 684 00:51:48,072 --> 00:51:50,032 هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ لا أعرف. 685 00:51:50,032 --> 00:51:54,392 أخشى أن... أم... حكمي وذهبت غرائزي. 686 00:51:56,672 --> 00:51:58,672 لقد خذلتك. 687 00:52:00,512 --> 00:52:03,352 لا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟ لا، لا. 688 00:52:06,632 --> 00:52:09,392 في هذه الحالة، السيد ويتشر، يجب أن أستقر معك. 689 00:52:09,392 --> 00:52:12,552 أنت لا تدين لي بأي شيء. أنا دائما أدفع ما أدين به. 690 00:52:12,552 --> 00:52:14,552 المحامي الخاص بي سوف يكتب لك. 691 00:52:22,512 --> 00:52:24,512 (كوس) 692 00:52:27,712 --> 00:52:30,152 هل ستأخذه إلى العربة؟ نعم سيدتي. 693 00:52:32,472 --> 00:52:34,472 سأكون معك مباشرة. 694 00:52:36,312 --> 00:52:40,232 إنها جنازة ماري بعد غد. حسنًا. 695 00:52:40,232 --> 00:52:42,952 لا يزال يتعين عليك عدم التردد في الحضور. (نعم، نعم.) 696 00:52:44,632 --> 00:52:46,632 شكرا لك. 697 00:52:58,032 --> 00:53:00,072 (الشم) 698 00:53:00,752 --> 00:53:04,872 "بقدر ما شاء الله تعالى ذو رحمته الواسعة 699 00:53:04,872 --> 00:53:07,992 ليأخذ لنفسه روح..." 700 00:53:07,992 --> 00:53:10,512 يوم حزين، سيد ويتشر. نعم إنه كذلك. 701 00:53:11,032 --> 00:53:13,232 لم أعتقد أنني سأرى توماس غان هنا. 702 00:53:14,792 --> 00:53:16,592 لماذا لا؟ 703 00:53:16,592 --> 00:53:19,832 كل المشاكل عائلته تسبب في سبنسرز. 704 00:53:19,832 --> 00:53:21,872 ولم أره في القرية 705 00:53:21,872 --> 00:53:24,352 منذ والد الآنسة سبنسر قُتل. 706 00:53:24,352 --> 00:53:26,192 وكان لا يزال يعيش هنا بعد ذلك؟ 707 00:53:26,192 --> 00:53:29,232 آه، نعم، لم يفعل ذلك ثروته ثم. 708 00:53:29,232 --> 00:53:33,152 كيف جمع ثروته؟ مقتنع والده لرهن المزرعة 709 00:53:33,152 --> 00:53:35,192 حتى يتمكن من البدء في العمل. 710 00:53:35,192 --> 00:53:37,792 بالطبع، لم يكن ويليام ليفعل ذلك أبدًا وافق على ذلك. 711 00:53:39,072 --> 00:53:42,712 لا، كان يحب المزرعة، لم يكن ليضعه في خطر أبداً 712 00:53:42,712 --> 00:53:44,712 لكنه كان على الأرض في ذلك الوقت. 713 00:53:48,632 --> 00:53:50,592 "يا رب ارحمنا" 714 00:53:50,592 --> 00:53:53,192 (الجماعة) "المسيح ارحمنا" 715 00:53:53,192 --> 00:53:55,552 "يا رب ارحمنا" 716 00:53:55,552 --> 00:53:57,552 (الجماعة) آمين. 717 00:54:20,552 --> 00:54:22,312 توماس؟ سوزان. 718 00:54:22,312 --> 00:54:26,352 أنا آسف جدا لخسارتك. لم أقصد أي إساءة بقدومي 719 00:54:26,352 --> 00:54:29,432 ثم لماذا فعلت؟ ستيفن هو ابن أخي. 720 00:54:29,432 --> 00:54:32,392 أشعر بالمسؤولية - إنه قليل جدًا، ومتأخر جدًا. 721 00:54:32,392 --> 00:54:36,072 أنا أفهم غضبك. كيف يمكنك أن تفهم؟ 722 00:54:36,072 --> 00:54:38,832 لقد دمر ستيفن حياة ماري، وأنا. 723 00:54:38,832 --> 00:54:41,632 ولا شيء أستطيع أن أقول أو أفعل يمكن أن يغير ذلك، 724 00:54:41,632 --> 00:54:43,752 لكنني أردت أن أعبر عن احترامي. 725 00:54:43,752 --> 00:54:48,392 ولكن إذا كان هناك أي شيء، أي شيء أستطيع أن أعرض، سأفعل ذلك، سوزان. 726 00:54:48,992 --> 00:54:50,992 نعم أرى. 727 00:54:52,512 --> 00:54:55,152 وأشكرك على كلامك. 728 00:54:55,152 --> 00:54:58,192 ولكن لا شيء يمكن أن يحل محل مريم أو يواسيني بفقدها. 729 00:54:59,912 --> 00:55:03,352 كل ما أملكه الآن هو الذكريات عن السعادة التي جلبتها لي. 730 00:55:20,032 --> 00:55:23,872 الآنسة سبنسر. ليس لدي حاجة ل مساعدتكم، السيد ويتشر. 731 00:55:26,072 --> 00:55:28,192 يبدو أنك بالأسى. فهل من عجب؟ 732 00:55:29,672 --> 00:55:32,432 أنت لم ترى توماس لفترة طويلة. 733 00:55:32,432 --> 00:55:34,672 ليس منذ وفاة والدي. 734 00:55:34,672 --> 00:55:38,512 لا بد أن الأمر استغرق بعض الشجاعة له أن يأتي إلى هنا؟ ربما. 735 00:55:39,512 --> 00:55:42,952 من الواضح أنه رجل مختلف تمامًا من أخيه ويليام ؟ 736 00:55:42,952 --> 00:55:44,832 لم أكن أعرف ويليام حقًا. 737 00:55:44,832 --> 00:55:46,872 كنت تعرف توماس أفضل بكثير، هل فعلت؟ 738 00:55:51,272 --> 00:55:54,392 قلت أنك تريد التخلي تحقيقك؟ 739 00:55:54,392 --> 00:55:56,792 حسنا، لا يبدو تريد أن تتخلى عني. 740 00:55:57,752 --> 00:55:59,752 اعذرني. 741 00:56:08,232 --> 00:56:10,232 . 742 00:56:11,317 --> 00:56:12,877 . 743 00:56:12,957 --> 00:56:14,957 (صفارات الرياح) 744 00:56:16,911 --> 00:56:18,911 (البوابة تدق) 745 00:56:32,111 --> 00:56:34,031 (يتمتم بالصلاة) 746 00:57:15,370 --> 00:57:16,890 ستيفن؟! 747 00:57:18,610 --> 00:57:22,410 قم بالتشغيل إذا كنت تريد التشغيل أنا لن أقاتلك. استمر. 748 00:57:26,650 --> 00:57:28,690 لا أريد الركض. 749 00:57:29,530 --> 00:57:31,930 جيد، 750 00:57:31,930 --> 00:57:35,210 جيد. الآن سأخبرك مرة أخرى، أنا لست النحاس. 751 00:57:35,210 --> 00:57:37,610 وأنا لم أقتلها. 752 00:57:37,610 --> 00:57:40,370 لكن كل ما حدث كان خطأي. 753 00:57:40,370 --> 00:57:43,690 ماذا تقصد؟ كنت أراها في السوق. 754 00:57:47,610 --> 00:57:51,450 شعرت... بالانجذاب إليها. 755 00:57:51,450 --> 00:57:55,090 ذات يوم وقعنا في الحديث. أنت تعرف تاريخ عائلاتكم؟ 756 00:57:55,090 --> 00:57:57,130 نعم، لكنها كانت جميلة جداً. 757 00:57:59,530 --> 00:58:02,210 لقد جعلتني أشعر بالنظافة، يستحق شيئا. 758 00:58:04,050 --> 00:58:06,770 كنا نسرق الوقت معًا. 759 00:58:06,770 --> 00:58:08,770 لا أحد يعرف. 760 00:58:11,650 --> 00:58:13,810 كنا سعداء للغاية. 761 00:58:13,810 --> 00:58:16,450 ثم أصبحت حاملاً. 762 00:58:16,450 --> 00:58:18,770 قالت أننا نستطيع جعل الحياة معا. 763 00:58:18,770 --> 00:58:22,810 ظللت أقول لها أنه كان مستحيل، أنني ملعون. 764 00:58:22,810 --> 00:58:25,810 ظللت أحاول كسرها لكنها لم تستمع. 765 00:58:25,810 --> 00:58:27,970 تجادلت ثم قتلتها؟ لا. 766 00:58:29,130 --> 00:58:32,570 هذا ليس ما حدث. ثم أخبرني ماذا فعل. 767 00:58:39,050 --> 00:58:41,050 (يقرع على الباب) 768 00:58:42,530 --> 00:58:46,330 نعم؟ نحن بحاجة للتحدث إلى الآنسة سبنسر. إنه أمر عاجل للغاية. 769 00:58:46,330 --> 00:58:48,330 تعال. 770 00:58:50,850 --> 00:58:52,850 السيد ويتشر.. هيا. 771 00:58:55,130 --> 00:58:57,170 لماذا أحضرته إلى هنا؟ 772 00:58:57,170 --> 00:59:00,330 لأنني أعتقد أنه يجب عليك الاستماع إلى ما لديه ليقوله. 773 00:59:01,370 --> 00:59:05,570 لماذا أرغب في سماع أي شيء من قاتل مريم؟ أنا لم أقتلها. 774 00:59:05,570 --> 00:59:07,570 أنا لا أصدقك. 775 00:59:11,090 --> 00:59:13,690 حسنًا؟ هيا يا ستيفن، أخبرها ما قلته لي. 776 00:59:15,610 --> 00:59:18,290 صحيح أننا جادلنا. 777 00:59:18,290 --> 00:59:21,610 ولكن بعد أن أنجبت الطفل لقد عادت إلى مسكني، 778 00:59:21,610 --> 00:59:23,610 قالت إنها تريد مني أن أرى ذلك. 779 00:59:24,850 --> 00:59:29,770 عندما غادرنا، سمعت صوت رجل استدرت قائلاً: "ستيفن غان". 780 00:59:29,770 --> 00:59:35,130 لقد جاء في وجهي. وكانت مريم بيننا. دفعها جانبا وتقاتلنا. 781 00:59:35,130 --> 00:59:38,610 أسقط سكينه وهرب. ذهبت خلفه. 782 00:59:39,370 --> 00:59:42,610 هل تركتها تموت في الشارع؟ لم أكن أعرف أنها أصيبت. 783 00:59:43,610 --> 00:59:46,770 هل أنت متأكد من الرجل المقصود لقتلك، وليس ماري؟ 784 00:59:46,770 --> 00:59:48,770 قال اسمي. 785 00:59:50,050 --> 00:59:53,090 لقد فقدته، عدت إلى ماري. 786 00:59:53,090 --> 00:59:55,770 وذلك عندما رأيت أنها أصيبت. 787 00:59:56,490 --> 00:59:58,530 ثم كان شخص ما يصرخ في وجهي. 788 00:59:58,530 --> 01:00:01,690 اعتقدت أنه سيعود. وكان السكين على الأرض. 789 01:00:01,690 --> 01:00:05,890 التقطته، تحولت، ولكن ذلك لم يكن الرجل الذي هاجمني، كان من النحاس. 790 01:00:07,570 --> 01:00:09,570 أستطيع أن أرى أنه يعتقد أنني فعلت ذلك، 791 01:00:11,650 --> 01:00:13,690 لذلك ركضت. 792 01:00:14,490 --> 01:00:16,490 كان يجب أن أبقى معها. 793 01:00:17,450 --> 01:00:19,450 لم أكن أعرف مدى ضررها. 794 01:00:20,290 --> 01:00:22,690 لن أسامح نفسي أبدًا لتركها. 795 01:00:23,250 --> 01:00:25,130 لقد هربت، 796 01:00:25,130 --> 01:00:28,810 تماما كما هربت إلى لندن عندما اكتشفت أنها كانت مع طفل. 797 01:00:28,810 --> 01:00:32,610 لا، لقد ذهبت إلى لندن بسبب ذلك الرسالة. ما الرسالة؟ 798 01:00:41,650 --> 01:00:44,290 "أنا صديق جدك جوشوا غان. 799 01:00:44,290 --> 01:00:48,250 يرغب في نقل قبر معين معلومات خاصة لك 800 01:00:48,250 --> 01:00:50,570 بخصوص والدك الراحل ويليام. 801 01:00:50,570 --> 01:00:53,410 قابلني في فندق فاكتورز إن، ليلة الثلاثاء. 802 01:00:53,410 --> 01:00:56,290 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، أوليفر ماشين." 803 01:00:56,290 --> 01:00:58,330 هل ذهبت؟ 804 01:01:00,050 --> 01:01:02,050 لم يأت أحد. 805 01:01:03,250 --> 01:01:06,810 لذلك ذهبت لرؤية العم توماس و أخبرته أنني أريد رؤية جدي. 806 01:01:06,810 --> 01:01:09,570 لم يخبرني حيث كان اللجوء. 807 01:01:09,570 --> 01:01:13,450 ماذا فعلت بعد ذلك؟ أنفقت كل ما أملك على الشراب. 808 01:01:15,490 --> 01:01:19,210 (فواصل صوتية) هذا... هذا هو الوقت المناسب لقد وجدتني ماري في المرة الأولى. 809 01:01:22,130 --> 01:01:25,050 ظللت أطلب منها العودة إلى المنزل لكنها لم تستمع. 810 01:01:27,250 --> 01:01:31,330 أنا آسف جدًا. لا يوجد شيء يمكنني أن أفعل ذلك لتصحيح الأمر. 811 01:01:39,370 --> 01:01:41,410 (رنين الجرس) 812 01:01:44,730 --> 01:01:46,770 (نهج الخطى) 813 01:01:48,890 --> 01:01:50,890 (يفتح الباب) 814 01:01:53,250 --> 01:01:55,250 أحضر الطفل. نعم سيدتي. 815 01:02:26,250 --> 01:02:28,170 أوه، انه جميل. 816 01:02:30,290 --> 01:02:32,330 هل قتلت ماري يا ستيفن؟ 817 01:02:32,930 --> 01:02:36,690 لا، لم أفعل. انظر إلي وأقسم. 818 01:02:43,770 --> 01:02:46,250 في حياة طفلي، 819 01:02:46,250 --> 01:02:48,250 أقسم أنني لم أقتل ماري. 820 01:03:12,250 --> 01:03:13,970 ستيفن. 821 01:03:18,890 --> 01:03:20,890 الحق، وتأتي على طول. 822 01:03:24,290 --> 01:03:26,330 (صراخ السجناء) 823 01:03:39,930 --> 01:03:41,970 هل هذا هو الرجل تقول طعنت مريم؟ 824 01:03:43,330 --> 01:03:45,690 لا، لقد كان أكبر بكثير. 825 01:03:45,690 --> 01:03:49,330 هل أنت متأكد؟ وكان لديه علامة حمراء على وجهه. 826 01:03:49,330 --> 01:03:51,370 لقد رأيت مثل هذا الرجل في فندق Factor's Inn. 827 01:03:51,370 --> 01:03:54,610 سنحاول العثور عليه، لنرى إن كان ذلك ممكنًا يمكنه تسليط أي ضوء على هذا. 828 01:03:54,610 --> 01:03:57,330 سيدي، السيد غان هنا. 829 01:03:57,970 --> 01:04:02,650 السيد ويتشر وأنا لدينا تساءل ستيفن بشيء من التفصيل. حسابه معقول. 830 01:04:02,650 --> 01:04:05,970 أخبرهم يا ستيفن. قل لهم ماذا يا عم؟ 831 01:04:07,930 --> 01:04:10,050 ما قلته لي عندما أتيت لرؤيتي. 832 01:04:11,290 --> 01:04:13,890 جئت لرؤيتك بشأن الرسالة. ما الرسالة؟ 833 01:04:15,050 --> 01:04:18,810 إنها من شخص كان يعمل في اللجوء، ورعاية الجد. 834 01:04:21,250 --> 01:04:23,650 لكنني لم أره من قبل. ماذا؟ 835 01:04:23,650 --> 01:04:25,890 لقد أخبرتني عن الفتاة. 836 01:04:25,890 --> 01:04:27,890 كيف أنت... 837 01:04:29,050 --> 01:04:33,010 ..لقد طعنها بطريقة فظيعة، حجة بائسة. هذا ليس صحيحا! 838 01:04:33,010 --> 01:04:37,050 كنت يائسة للمغادرة البلاد وأراد المال. أنا لم أقل ذلك أبدا! 839 01:04:37,050 --> 01:04:41,210 لقد رفضت وتوسلت إليك للتخلي عن نفسك. لماذا تقول هذا؟! 840 01:04:41,210 --> 01:04:44,850 لا شيء من هذا صحيح! إنها! لا، جئت إليك بشأن الرسالة! 841 01:04:44,850 --> 01:04:48,690 طوال حياتك كنت خائفاً أنت ما كان والدك. 842 01:04:48,690 --> 01:04:50,730 أردت أن لا يكون صحيحا. 843 01:04:50,730 --> 01:04:53,730 لقد صليت، ولكن الآن أسوأ مخاوفنا تم تأكيدها 844 01:04:53,730 --> 01:04:56,330 لأنك ابن أبيك! 845 01:05:02,450 --> 01:05:06,890 باركر! نعم يا سيدي. حبس هذا الرجل. لا. 846 01:05:06,890 --> 01:05:09,170 هيا يا بني! هيا الآن! 847 01:05:09,170 --> 01:05:12,170 قلت يا سيد ويتشر سيصدقونني. 848 01:05:17,810 --> 01:05:22,090 لقد كذبت عليك أيها المفتش ولهذا أنا آسف بشدة. 849 01:05:22,090 --> 01:05:26,210 إذا كانت هناك عواقب، فهو ليس أكثر مما أستحق. 850 01:05:26,210 --> 01:05:28,650 قد يكون هناك. 851 01:05:28,650 --> 01:05:30,650 اخرج. 852 01:05:32,170 --> 01:05:34,170 ليلة سعيدة يا سيدي. 853 01:05:38,930 --> 01:05:40,970 أنا آسف، جاك. 854 01:05:42,690 --> 01:05:45,810 يبدو أن الآنسة سبنسر كانت كذلك صحيح بشأن ستيفن بعد كل شيء. 855 01:05:47,690 --> 01:05:49,690 هاه. 856 01:06:11,610 --> 01:06:13,650 ماذا عن الرسالة؟ 857 01:06:13,650 --> 01:06:17,050 كل ما يثبت هو أن يشوع طلب من ماشين الاتصال بستيفن. 858 01:06:17,050 --> 01:06:20,050 ولكن من الواضح أنه كان لديه شيء مهم أن أقول له. 859 01:06:21,730 --> 01:06:26,090 عندما سألت جوشوا ما هو ذلك، لقد خرج باقتباس من الكتاب المقدس. 860 01:06:26,090 --> 01:06:29,090 "ولكنني قلبت جباله إلى أرض قاحلة..." 861 01:06:29,090 --> 01:06:33,490 "... وترك ميراثه إلى ثعالب الصحراء" هذا من ملاخي. 862 01:06:33,610 --> 01:06:38,210 ذكرني بتلك القصة لقد كان شقيقان يكرهان بعضهما البعض. 863 01:06:38,210 --> 01:06:42,610 خدع يعقوب أخاه الأكبر عيسو من ميراثه، مزرعة العائلة. 864 01:06:45,290 --> 01:06:50,050 هل أراد جوشوا أن يخبر استفانوس؟ لقد تم خداع والده للخروج من ميراثه؟ 865 01:06:50,050 --> 01:06:52,050 خدع؟ كيف؟ 866 01:06:53,490 --> 01:06:56,770 هل قتل توماس والدك؟ وجعل ويليام يتحمل اللوم؟ 867 01:06:58,770 --> 01:07:00,770 لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. 868 01:07:03,210 --> 01:07:07,210 أعتقد أن جوشوا يعتقد ذلك. هذا ما أراد أن يقوله لستيفن، 869 01:07:07,210 --> 01:07:10,210 وقتل ماشين لمنعه من القيام بذلك. 870 01:07:10,210 --> 01:07:13,330 توماس ليس قاتلاً. كيف علمت بذلك؟ 871 01:07:15,370 --> 01:07:19,530 لم تكن هناك حتى عندما قتل والدك. لقد أرسلك بعيدًا. لماذا؟ 872 01:07:19,530 --> 01:07:21,530 قلت لك. لكي أكمل تعليمي . 873 01:07:22,290 --> 01:07:25,730 لقد توفي والدك منذ 16 عامًا، في نفس العام الذي ولدت فيه مريم. 874 01:07:29,410 --> 01:07:32,650 لم يتم إرسالك بعيدًا حتى تنتهي تعليمك، هل كنت؟ 875 01:07:32,650 --> 01:07:35,010 لقد تم إرسالك بعيدًا لتنجبي طفلًا، 876 01:07:35,650 --> 01:07:37,650 وكانت تلك الطفلة مريم. 877 01:07:37,650 --> 01:07:41,450 أنت لم تكن خالتها لقد كنت والدتها، أليس كذلك؟ 878 01:07:43,170 --> 01:07:45,170 أليس كذلك يا آنسة سبنسر؟ 879 01:07:49,970 --> 01:07:52,890 والدك لم يمت في بعض الخلاف حول الربيع. 880 01:07:54,370 --> 01:07:57,770 توفي في مشاجرة مع الرجل الذي أغوى ابنته. 881 01:07:58,250 --> 01:08:00,250 توماس غان. 882 01:08:08,890 --> 01:08:12,890 لقد طلبت مني العثور على الحقيقة. هذا كل ما أفعله. 883 01:08:14,210 --> 01:08:16,730 كيف يمكن أن يكون لدي أردت أن أعرف ذلك؟ 884 01:08:25,450 --> 01:08:27,450 اعذرني. 885 01:08:32,090 --> 01:08:34,490 هل يعلم توماس أن مريم كانت ابنته؟ 886 01:08:36,570 --> 01:08:38,570 لا يزال لا يفعل ذلك. 887 01:08:42,210 --> 01:08:44,210 قم بالقيادة. 888 01:08:44,690 --> 01:08:46,690 المشي على! 889 01:08:51,850 --> 01:08:53,850 (صراخ السجناء) 890 01:08:55,730 --> 01:08:58,450 كلارنس، هل تتذكر رؤيتك ذلك الشاب 891 01:08:58,450 --> 01:09:01,330 ليلة مقتل (ماري درو)؟ لا. 892 01:09:01,330 --> 01:09:05,050 هل تتذكر رؤية أي شخص آخر في تلك الليلة تقريبًا، قبلها أم بعدها؟ 893 01:09:05,050 --> 01:09:07,050 فكر بعناية. 894 01:09:07,610 --> 01:09:09,610 المعتاد. 895 01:09:09,610 --> 01:09:11,650 رجل التربة الليلي 896 01:09:11,650 --> 01:09:14,170 عدد قليل من السكارى، 897 01:09:14,170 --> 01:09:16,690 القس الطيب، العاهرة الغريبة. 898 01:09:16,690 --> 01:09:19,610 القس الطيب ؟ من هو الذي؟ مارلو هو الاسم. 899 01:09:19,610 --> 01:09:22,290 يبقي هذا المنزل للعاهرات أسفل في جميع القديسين. 900 01:09:22,290 --> 01:09:25,050 غالبًا ما يكون بالخارج ليلًا تبحث عن العرف. 901 01:09:27,930 --> 01:09:29,930 . 902 01:09:31,557 --> 01:09:34,157 صباح الخير أيها القس. صباح الخير أيها القس. 903 01:09:34,157 --> 01:09:36,198 يوم جيد آخر. 904 01:09:37,671 --> 01:09:39,118 السيد ويتشر. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 905 01:09:39,118 --> 01:09:41,998 فقط معجب باجتهادك. صباح الخير أيها القس. 906 01:09:41,998 --> 01:09:43,998 ترعى قطيعك ليلا ونهارا. 907 01:09:45,791 --> 01:09:47,791 لماذا لا نتحدث في الداخل؟ 908 01:09:50,148 --> 01:09:54,108 قلت أنك كنت في دراستك ليلة مقتل ماري؟ صحيح. 909 01:09:54,108 --> 01:09:56,548 يقول أحد الشهود لقد رآك في الشوارع. 910 01:09:56,548 --> 01:09:59,108 ثم أخشى شاهدك مخطئ. 911 01:09:59,108 --> 01:10:05,708 هل أنت متأكد أنك لم تكتشف ماري؟ كان يخرج ويتبعها؟ لماذا أفعل ذلك؟ أخبرني أنت. 912 01:10:05,708 --> 01:10:08,228 أو يمكننا أن نسأل المصلين لديك؟ 913 01:10:08,228 --> 01:10:13,268 ربما يعرفون سبب دخول الرجل موقفك سوف يتبع الشباب النساء في الشوارع؟ 914 01:10:13,268 --> 01:10:17,228 طبعا كشعب محترم يعرفونك ويعجبون بك كما يفعلون، 915 01:10:17,228 --> 01:10:20,468 ولكل ما أعرفه المساهمة بسخاء لمهمتك ، 916 01:10:20,468 --> 01:10:23,708 قد يقولون إنه ينظر ببساطة للنساء المحتاجات للمساعدة. 917 01:10:23,708 --> 01:10:27,748 لكن هل سيكونون على حق؟ أنت تقوم بتلميحات حقيرة. 918 01:10:27,748 --> 01:10:32,268 لأنني أنظر إليك وأرى رجلاً يكافح مع ضميره. 919 01:10:32,268 --> 01:10:35,828 على بعض الأشياء الجسدية الخاصة بك لقد قادتك الرغبات إلى القيام بذلك. 920 01:10:35,828 --> 01:10:37,908 وعلى وفاة ماري درو. 921 01:10:37,908 --> 01:10:39,948 (أنا لم أؤذيها.) 922 01:10:40,948 --> 01:10:43,908 كل ما فعلته هو إخبار شخص آخر حيث كانت ذاهبة. 923 01:10:43,908 --> 01:10:45,948 من؟ 924 01:10:47,308 --> 01:10:49,308 من؟!! (تذمر الجماعة) 925 01:10:51,028 --> 01:10:53,548 يسمونه الكابتن. 926 01:10:53,548 --> 01:10:55,588 أعطني اسما! 927 01:10:57,788 --> 01:10:59,788 هنري كريد. 928 01:11:01,988 --> 01:11:04,788 إنه... يهتم في من يأتي ويذهب هنا. 929 01:11:06,028 --> 01:11:08,388 وتعطيه مثل هذه المعلومات، هل أنت؟ 930 01:11:09,108 --> 01:11:11,228 إنه رجل قوي جدًا. 931 01:11:12,228 --> 01:11:14,228 هو طلب مني... 932 01:11:14,228 --> 01:11:18,188 ابحث عن ماري درو، وإبلاغه فوراً 933 01:11:18,188 --> 01:11:20,508 إذا حاولت الاتصال مع أي شخص. 934 01:11:22,548 --> 01:11:24,588 (النساء يضحكن) 935 01:12:34,868 --> 01:12:36,868 (نهج الخطى) 936 01:12:46,748 --> 01:12:48,788 من أنت؟ 937 01:12:48,788 --> 01:12:53,308 أنا أبحث عن هنري كريد. أود التحدث معه. 938 01:12:53,308 --> 01:12:56,948 ماذا تريد معه؟ أي شيء منه ينتمي لي. 939 01:13:01,628 --> 01:13:04,948 هل أخذته؟ لم آخذ شيئا. 940 01:13:07,428 --> 01:13:09,468 كل ما أريد فعله هو التحدث معه. 941 01:13:18,308 --> 01:13:20,308 هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ 942 01:13:21,428 --> 01:13:23,428 أنت لا تعرف؟ 943 01:13:25,108 --> 01:13:27,108 قالوا لي أنه مات في الليل. 944 01:13:28,228 --> 01:13:30,228 فأخذه رجال القيامة. 945 01:13:37,188 --> 01:13:39,228 تعازي. 946 01:14:06,148 --> 01:14:08,148 العقيدة. 947 01:14:09,268 --> 01:14:11,308 العقيدة... 948 01:14:12,028 --> 01:14:14,188 أوه، نحن هنا، 949 01:14:14,188 --> 01:14:16,228 رقم واحد. 950 01:14:26,388 --> 01:14:28,748 ما هو سبب الوفاة؟ سوف أتحقق. 951 01:14:35,228 --> 01:14:37,228 حمى الشتاء. 952 01:14:37,748 --> 01:14:40,708 من أذن للهيئة ليتم إرسالها هنا؟ 953 01:14:40,708 --> 01:14:43,468 دكتور كاسيمنت. بابية؟ 954 01:14:43,468 --> 01:14:45,468 هل أنت متأكد؟ 955 01:14:50,708 --> 01:14:54,308 هل أذن بأي هيئات أخرى ليتم إرسالها هنا للتشريح؟ 956 01:14:55,308 --> 01:14:57,308 نعم، في اليوم التاسع. 957 01:14:58,308 --> 01:15:01,028 صموئيل ديكون. الانتحار. 958 01:15:01,028 --> 01:15:03,228 من اللجوء هوبوود هاوس. 959 01:15:03,228 --> 01:15:05,268 هل لا يزال لديك الجسد؟ 960 01:15:05,268 --> 01:15:07,748 ينبغي أن يكون لدينا. رقم ثمانية. 961 01:15:08,428 --> 01:15:13,068 برد الشتاء هذا يليق بالموتى. إنهم يحتفظون بشكل جيد للغاية. 962 01:15:13,068 --> 01:15:15,748 في عز الصيف، حسنا، يمكنك أن تتخيل. 963 01:15:15,748 --> 01:15:17,748 أنت محظوظ. 964 01:15:51,428 --> 01:15:53,428 شكرًا لك. 965 01:15:54,948 --> 01:15:56,948 . 966 01:15:58,821 --> 01:16:00,861 (يقرع على الباب) 967 01:16:01,593 --> 01:16:03,593 مساء الخير يا سيدي. 968 01:16:12,306 --> 01:16:15,426 ماذا يفعل هنا؟ السيد ويتشر لديه المزيد من الأسئلة. 969 01:16:17,226 --> 01:16:20,866 أرى. لماذا جثة أوليفر ماشين يرقد وحنجرته مقطوعة 970 01:16:20,866 --> 01:16:25,746 في مدرسة التشريح بلندن تحت الاسم الكاذب والسبب الكاذب للوفاة، معتمد من قبلك. 971 01:16:25,746 --> 01:16:29,146 هذا الرجل فقد مصداقيته - في انتظار تشريح مع رجل 972 01:16:29,146 --> 01:16:33,866 اسمه العقيدة، جلبت في وقت سابق هذا الصباح بعد أن مات من المفترض من حمى الشتاء. 973 01:16:33,866 --> 01:16:36,666 شهادة وفاة أيضًا بواسطتك. إنه مختل. 974 01:16:36,666 --> 01:16:39,266 من قتلهم؟ أنا أرفض مناقشة هذا. 975 01:16:39,266 --> 01:16:43,506 أم قتلوا؟ توماس غان؟ ليس لديك الحق في أن تكون يسألني أسئلة، 976 01:16:43,506 --> 01:16:48,866 أنت لست حتى ضابط شرطة. قفل المفتش هو. يريد إجابات على نفس الأسئلة التي أطرحها! 977 01:16:48,866 --> 01:16:51,866 ضع هذا الرجل تحت ضبط النفس. لا تكن سخيفا. 978 01:16:51,866 --> 01:16:55,466 ارفعوا أيديكم! احتفظ ب له. إنه منزعج بشكل خطير. 979 01:16:55,466 --> 01:16:57,786 ترجل! جورج؟ جورج، ساعدني! 980 01:16:57,786 --> 01:17:00,106 أنا آسف يا جاك، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 981 01:17:00,106 --> 01:17:04,106 جورج؟! ابتعد عني! جورج؟ ابتعد عني! 982 01:17:04,106 --> 01:17:07,706 ليس لديك الحق في فعل هذا، ليس لديك الحق! ترجل! 983 01:17:07,706 --> 01:17:10,226 ترجل! لا! 984 01:17:12,626 --> 01:17:15,666 لا! ساعدني! 985 01:17:16,666 --> 01:17:18,666 اتركه وشأنه! 986 01:17:23,626 --> 01:17:26,906 ماذا يفعلون معك؟ اتركه وشأنه! 987 01:17:28,906 --> 01:17:32,306 سوف يحبسونك! سوف يحبسونك! 988 01:17:33,786 --> 01:17:35,786 الباب! 989 01:17:41,626 --> 01:17:43,626 استمر! 990 01:17:49,586 --> 01:17:54,306 اذهب الآن يا فتى! هيا، أوشكت على الوصول، ادخل، اذهب. 991 01:17:55,026 --> 01:17:58,506 أدخل! يذهب! يذهب! أدخل! 992 01:18:00,106 --> 01:18:01,986 ارغ! 993 01:18:01,986 --> 01:18:05,106 (الهمهمات) ولن يُهزم أبدًا. 994 01:18:07,186 --> 01:18:09,186 من؟ 995 01:18:12,946 --> 01:18:15,066 هل تعرفه يا لوك؟ 996 01:18:15,066 --> 01:18:17,386 بشكل منفصل، لم يكونوا أبدًا أناسًا طيبين. 997 01:18:18,146 --> 01:18:20,146 توماس ولوك؟ 998 01:18:21,586 --> 01:18:23,746 ماذا تقصد يا جوشوا؟ 999 01:18:23,746 --> 01:18:26,866 لقد فعل توماس شيئًا فظيعًا. كان بحاجة للمساعدة. 1000 01:18:28,746 --> 01:18:31,266 هل ساعد لوك توماس؟ التستر على جريمة القتل؟ 1001 01:18:31,266 --> 01:18:34,306 من غيره سوف يلجأ إليه ولكن صديقه الشرطي؟ 1002 01:18:35,386 --> 01:18:37,386 هل كان (لوك) شرطياً في (أوكويل)؟ 1003 01:18:38,826 --> 01:18:40,826 (طوابع القدم) 1004 01:18:41,306 --> 01:18:43,306 يا غبي! 1005 01:18:45,906 --> 01:18:48,746 هل ساعد في زرع المحفظة على ويليام؟ مقابل ثمن. 1006 01:18:50,826 --> 01:18:53,506 الثمن الذي كان توماس يدفعه منذ ذلك الحين. 1007 01:18:55,226 --> 01:18:57,786 تم شنق الابن الصادق. 1008 01:18:58,426 --> 01:19:02,266 شخص غير أمين... أفلت من جريمة القتل. 1009 01:19:04,666 --> 01:19:06,666 وبقيت صامتا.. 1010 01:19:08,106 --> 01:19:12,786 لقد كان ستيفن الذي أردت أن أخبره، قبل أن أموت. 1011 01:19:12,786 --> 01:19:15,266 أين هو؟ 1012 01:19:17,826 --> 01:19:21,626 ستيفن في ورطة. انه يحتاج الى مساعدتنا. 1013 01:19:22,386 --> 01:19:24,386 عليك أن تخرجني من هذا الشيء. 1014 01:19:24,826 --> 01:19:27,066 ج-لا أستطيع... هل تريد مساعدة ستيفن؟ 1015 01:19:27,866 --> 01:19:29,866 من فضلك، جوشوا، قم بفك هذه الأشرطة. 1016 01:19:30,666 --> 01:19:32,666 من فضلك، يجب أن أخرج من هنا. 1017 01:19:34,626 --> 01:19:36,626 جيد جدًا يا جوشوا. 1018 01:19:37,906 --> 01:19:41,026 هذا كل شيء. هذا كل شيء، جوشوا. 1019 01:19:53,386 --> 01:19:55,386 (نهج الخطى) 1020 01:19:58,066 --> 01:20:00,066 (صرير الباب) 1021 01:20:07,426 --> 01:20:09,426 يشوع؟ يشوع؟ 1022 01:20:14,666 --> 01:20:18,106 مرحبا روبرت. هل أنت بخير؟ نعم. وأنت؟ 1023 01:20:18,106 --> 01:20:20,106 نعم، روبرت، أنا بخير. 1024 01:20:20,826 --> 01:20:24,346 روبرت، روبرت، هل يمكنك فتح هذا الباب؟ 1025 01:20:24,346 --> 01:20:26,946 لا أستطبع. سوف أقع في المشاكل. 1026 01:20:26,946 --> 01:20:29,866 من فضلك، روبرت، افعل ما يطلبه. 1027 01:20:29,866 --> 01:20:33,986 هل أنت متأكد؟ نعم يا روبرت، أنا متأكد جدًا. 1028 01:20:38,146 --> 01:20:40,146 حسنًا. 1029 01:20:43,226 --> 01:20:47,026 هل يمكنك أن تريني طريقة للخروج؟ الأسباب حيث الدكتور كاسيمنت لا أستطيع رؤيتي؟ 1030 01:20:47,506 --> 01:20:49,506 حسنًا. 1031 01:20:51,146 --> 01:20:53,146 سأعود. 1032 01:21:28,506 --> 01:21:30,506 (ثرثرة غير واضحة) 1033 01:21:42,386 --> 01:21:44,386 (نهج الخطى) 1034 01:21:47,226 --> 01:21:49,226 عفوا...(غير واضح) 1035 01:22:08,306 --> 01:22:10,306 (مسرحيات موسيقية درامية) 1036 01:22:14,746 --> 01:22:16,746 هل هذا هو؟ نعم. 1037 01:22:26,746 --> 01:22:30,266 رجل طيب، روبرت. الآن يمكنك العودة واعتنوا بيشوع. نعم. 1038 01:22:30,266 --> 01:22:33,066 وداعا، السيد ويتشر. وداعا روبرت. 1039 01:22:33,066 --> 01:22:35,226 قفل هذه البوابة. 1040 01:22:52,466 --> 01:22:54,466 (نهج الخطى) 1041 01:23:05,266 --> 01:23:07,266 (يُغلق الباب ويُصدر صريرًا) 1042 01:23:16,626 --> 01:23:20,146 وماذا عن العقيدة؟ لقد حضرت له. لقد أفسد كل شيء. 1043 01:23:20,146 --> 01:23:23,106 يمكنه حتى قتل ستيفن. خذ نصيحتي واخرج 1044 01:23:23,106 --> 01:23:26,946 هذا العمل هو حياتي. ليس لفترة أطول بكثير ليس كذلك. أين سأذهب؟ 1045 01:23:26,946 --> 01:23:31,026 إلى الجحيم لكل من يهمني. ابق أو اهرب، الأمر متروك لك لكنني انتهيت من هذا. 1046 01:23:31,026 --> 01:23:34,426 لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك السنوات، توماس. افتح الخزنة. 1047 01:23:34,426 --> 01:23:36,426 (خشخشة المفاتيح) 1048 01:23:41,346 --> 01:23:44,146 هل هذا كل ما هناك؟ نعم، دون الذهاب إلى البنك. 1049 01:23:44,146 --> 01:23:46,826 ليس هناك وقت لذلك. أنا على متن قارب الليلة. 1050 01:23:46,826 --> 01:23:48,826 (صرير الأرضية) 1051 01:23:55,386 --> 01:23:56,826 (خشخيشات) 1052 01:24:00,386 --> 01:24:02,386 أنت حقا مجنون، جاك! 1053 01:24:04,066 --> 01:24:07,226 كل ما كان عليك فعله هو الإحتفاظ به خارج طريقي لبضع ساعات أخرى. 1054 01:24:08,906 --> 01:24:10,906 الآن أنت لا تعطيني أي خيار. 1055 01:24:13,786 --> 01:24:15,866 أطلق عليه النار. 1056 01:24:18,386 --> 01:24:20,346 افعل كما يقول إذا أردت يا توماس. 1057 01:24:20,346 --> 01:24:23,706 ولكن هناك بالفعل أكثر من أدلة كافية لإدانتك. 1058 01:24:23,706 --> 01:24:27,466 أستطيع أن أغادر البلاد. لكن أنت لا يمكن أن تترك ضميرك وراءك. 1059 01:24:27,466 --> 01:24:30,146 لقد سرقتك بالفعل من أي حياة تستحق العيش. 1060 01:24:30,146 --> 01:24:35,826 ماذا تعرف عن ضميري؟ أنا أؤمن كل يوم، منذ أن كنت كذبت لتشنق أخيك 1061 01:24:35,826 --> 01:24:40,386 كانت واحدة من البؤس إماتة. ما أنت في انتظار؟ افعلها! أطلق عليه النار! 1062 01:24:40,386 --> 01:24:43,266 لو عرفت الحقيقة كاملة كنت وضعت هذا السلاح إلى أسفل 1063 01:24:43,266 --> 01:24:47,346 وتسليم نفسك الآن. الحقيقة الكاملة؟ 1064 01:24:47,346 --> 01:24:49,346 عن سوزان. 1065 01:24:50,626 --> 01:24:52,106 سوزان؟ 1066 01:24:52,106 --> 01:24:55,386 تم إرسالها بعيدًا بسبب والدها وجدت أنها كانت مع طفل. 1067 01:24:55,386 --> 01:24:57,386 طفلك. ماري. 1068 01:25:00,826 --> 01:25:04,866 أنت المسؤول عن جريمة القتل من ابنتك. (بندقية الديوك) 1069 01:25:04,866 --> 01:25:07,226 فقط اسحب الزناد. 1070 01:25:16,186 --> 01:25:19,266 إنه فقط يحاول خداعك توماس. 1071 01:25:25,586 --> 01:25:29,586 لم يسبق لك أن وضعت عيناك عليه الفتاة، لقد حصلت للتو في الطريق. 1072 01:25:32,506 --> 01:25:34,546 انها لا تعني شيئا بالنسبة لك. 1073 01:25:34,546 --> 01:25:36,546 لا تقل لي أنها لم تكن شيئًا بالنسبة لي! 1074 01:25:37,906 --> 01:25:40,346 همف. أعطني البندقية. (طلق ناري) 1075 01:25:47,706 --> 01:25:49,706 (صفقات) 1076 01:26:00,546 --> 01:26:02,546 اللعنة. 1077 01:26:55,226 --> 01:26:57,226 طلب! 1078 01:27:00,906 --> 01:27:02,986 (صليل!) 1079 01:27:02,986 --> 01:27:04,986 (يقوم بتشغيل المفتاح في القفل) 1080 01:27:26,346 --> 01:27:29,786 الآن أعتقد أن الآنسة سبنسر قالت كان هناك بستان بالقرب من هنا. 1081 01:27:29,786 --> 01:27:31,586 هل نحاول العثور عليه يا روبرت؟ 1082 01:27:31,586 --> 01:27:33,626 نعم. هل أنت بخير يا جدي؟ 1083 01:27:33,626 --> 01:27:36,266 يجب أن نتجه إلى اليسار هنا، هل تعتقد؟ 1084 01:27:36,266 --> 01:27:38,586 قالت الآنسة سبنسر كان هذا الطريق نزهة ممتعة. 1085 01:27:48,266 --> 01:27:50,266 أنا سعيد بوجودهم هنا. 1086 01:27:50,986 --> 01:27:52,986 آمل أن يزوروا مرة أخرى. 1087 01:27:53,666 --> 01:27:57,146 ربما سيفعل ستيفن والطفل ذلك فكر في المجيء للعيش هنا. 1088 01:27:57,146 --> 01:27:59,666 الطفل مزدهر؟ نعم. 1089 01:27:59,666 --> 01:28:01,666 جيد، جيد. 1090 01:28:04,666 --> 01:28:08,306 وستكون موضع ترحيب كبير قم بالزيارة أيضًا يا سيد ويتشر. حسنًا. 1091 01:28:10,026 --> 01:28:13,626 شكرا لك. إذا كان عملك يسمح بذلك. 1092 01:28:14,346 --> 01:28:19,026 حسنا، لست متأكدا سأتولى أي قضايا أخرى. 1093 01:28:20,306 --> 01:28:22,306 أعتقد أنك سوف. 1094 01:28:23,666 --> 01:28:26,026 من الأفضل أن أكون في طريقي. 1095 01:28:27,986 --> 01:28:29,986 سوف أراك بالخارج. 1096 01:28:37,986 --> 01:28:40,066 مع السلامة. وداعاً. 1097 01:28:40,786 --> 01:28:42,786 شكرا لك. 1098 01:28:45,986 --> 01:28:49,306 أوه، السيد ويتشر. أوه. 1099 01:29:49,986 --> 01:29:52,066 ترجمات بواسطة ديلوكس 1100 01:29:54,866 --> 01:29:56,866 .